Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Indonesian

1 5956 5957 5958 5959 5960 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Help! S.O.S.! We're under attack. Please .. CHRRK You have to log in to add a translation. Details

Help! S.O.S.! We're under attack. Please .. CHRRK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fight the pirates You have to log in to add a translation. Details

Fight the pirates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go to the source of the emergency call You have to log in to add a translation. Details

Go to the source of the emergency call

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add armed turrets to your ship You have to log in to add a translation. Details

Add armed turrets to your ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You received an Emergency Call. Help the poor soul out. You have to log in to add a translation. Details

You received an Emergency Call. Help the poor soul out.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstruction Site Service at Repair Docks Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Reconstruction Site Service at Repair Docks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/background/tutorialstarter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy the Artifact from the Mobile Merchant You have to log in to add a translation. Details

Buy the Artifact from the Mobile Merchant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/buymission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate the Trade Guild Beacon You have to log in to add a translation. Details

Activate the Trade Guild Beacon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/buymission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy a Trade Guild Beacon from an Equipment Dock You have to log in to add a translation. Details

Buy a Trade Guild Beacon from an Equipment Dock

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/buymission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy an artifact from a Mobile Merchant You have to log in to add a translation. Details

Buy an artifact from a Mobile Merchant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/buymission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Trading Guild You have to log in to add a translation. Details

The Trading Guild

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/buymission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find the Smuggler Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Find the Smuggler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/story/bottanmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! I’ve heard about another strange artifact. It seems that a smuggler has somehow got his hands on it. You should find a smuggler’s market and see if you can get the smugglers to trust you. Maybe they’ll lead you to the smuggler boss. He should have the artifact. Greetings, %1% You have to log in to add a translation. Details

Hello! I’ve heard about another strange artifact. It seems that a smuggler has somehow got his hands on it. You should find a smuggler’s market and see if you can get the smugglers to trust you. Maybe they’ll lead you to the smuggler boss. He should have the artifact. Greetings, %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/bottanmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy the Artifact from the Mobile Merchant You have to log in to add a translation. Details

Buy the Artifact from the Mobile Merchant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/buymission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate the Trade Guild Beacon You have to log in to add a translation. Details

Activate the Trade Guild Beacon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/buymission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5956 5957 5958 5959 5960 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as