Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Indonesian

1 5955 5956 5957 5958 5959 6483
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
I’m so sorry! I was desperate when I called for help. I didn’t think the one that came to my rescue was going to come in such a small ship. Are you alright? You have to log in to add a translation. Details

I’m so sorry! I was desperate when I called for help. I didn’t think the one that came to my rescue was going to come in such a small ship. Are you alright?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_explaindestruction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cross the Barrier You have to log in to add a translation. Details

Cross the Barrier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(optional) Ask the Hermit for more information You have to log in to add a translation. Details

(optional) Ask the Hermit for more information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Be the first to cross the Barrier. You have to log in to add a translation. Details

Be the first to cross the Barrier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crossing the Barrier You have to log in to add a translation. Details

Crossing the Barrier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trading Guild Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Trading Guild

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/story/buymission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact. Greetings, %1% You have to log in to add a translation. Details

Hello! There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact. Greetings, %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/buymission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Careful! More pirates! You have to log in to add a translation. Details

Careful! More pirates!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_explaindestruction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There they are! You have to log in to add a translation. Details

There they are!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_explaindestruction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm ready. You have to log in to add a translation. Details

I'm ready.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Damn, my hyperspace engine seems to be jammed! A few kicks should do it, but my scanner shows more ships incoming. I guess, we'll have to fight first! You have to log in to add a translation. Details

Damn, my hyperspace engine seems to be jammed! A few kicks should do it, but my scanner shows more ships incoming. I guess, we'll have to fight first!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
My ship is damaged, we should get out of here immediately. There might be more pirates around. You have to log in to add a translation. Details

My ship is damaged, we should get out of here immediately. There might be more pirates around.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you alright? You have to log in to add a translation. Details

Are you alright?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No problem! You have to log in to add a translation. Details

No problem!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you so much for your help! You came just at the right moment! You have to log in to add a translation. Details

Thank you so much for your help! You came just at the right moment!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5955 5956 5957 5958 5959 6483
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as