| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Since I have to remain here, I need you to organize all the parts I need to build the disruption ray. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Since I have to remain here, I need you to organize all the parts I need to build the disruption ray. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I can't just let that go without retaliation. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I can't just let that go without retaliation. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now I'm a fugitive, hunted by my former friends and nearly all factions in the quadrant. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Now I'm a fugitive, hunted by my former friends and nearly all factions in the quadrant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's none of your business, but I'll tell you this much: he betrayed me, one of his most loyal men! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
That's none of your business, but I'll tell you this much: he betrayed me, one of his most loyal men! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Since I know how it works, I can build a ray that disables his engine. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Since I know how it works, I can build a ray that disables his engine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That same drive that allows him to jump extreme distances very quickly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
That same drive that allows him to jump extreme distances very quickly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I was Bottan's chief engineer. As such, I know everything about his hyperspace engine. It was me who integrated the Xsotan technology into the ship. | Én Bottán főmérnöke voltam. Így mindent tudok a mélyűr meghajtójáról. Én szereltem Xotán eredetű műszereket a hajójába. | Details | |
|
I was Bottan's chief engineer. As such, I know everything about his hyperspace engine. It was me who integrated the Xsotan technology into the ship. Én Bottán főmérnöke voltam. Így mindent tudok a mélyűr meghajtójáról. Én szereltem Xotán eredetű műszereket a hajójába. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And, maybe, we can extract the Xsotan tech from his ship. I'll modify it so you can integrate it into your ship. | És talán kiégethetjük a Xotán müszereket a hajójából. Átalakítom hogy be lehessen szerelni a te hajódba. | Details | |
|
And, maybe, we can extract the Xsotan tech from his ship. I'll modify it so you can integrate it into your ship. És talán kiégethetjük a Xotán müszereket a hajójából. Átalakítom hogy be lehessen szerelni a te hajódba. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You'll get revenge on a man who betrayed you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You'll get revenge on a man who betrayed you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| He doesn't know that I know of a way to disable his precious hyperspace drive. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
He doesn't know that I know of a way to disable his precious hyperspace drive. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But he made a big mistake when he threw me out. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
But he made a big mistake when he threw me out. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now he can jump three times as far as other ships, and five times as quick, and nobody can catch him. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Now he can jump three times as far as other ships, and five times as quick, and nobody can catch him. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was me who integrated it into his ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It was me who integrated it into his ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A few months back, he got his hands on some Xsotan hyperspace tech. | Néhány hónappal ezelőtt Xotán mélyűr műszreket kaparintott meg. | Details | |
|
A few months back, he got his hands on some Xsotan hyperspace tech. Néhány hónappal ezelőtt Xotán mélyűr műszreket kaparintott meg. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| He won't do anything himself, and if there is only the slightest hint of combat, he'll jump away to safety. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
He won't do anything himself, and if there is only the slightest hint of combat, he'll jump away to safety. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as