Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 6356 6357 6358 6359 6360 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Z 10^21, prefix You have to log in to add a translation. Details

Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
10^21, prefix
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Y 10^24, prefix You have to log in to add a translation. Details

Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
10^24, prefix
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${seconds} seconds You have to log in to add a translation. Details

${seconds} seconds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${minutes} minutes, ${seconds} seconds You have to log in to add a translation. Details

${minutes} minutes, ${seconds} seconds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${hours} hours, ${minutes} minutes You have to log in to add a translation. Details

${hours} hours, ${minutes} minutes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${introPhrase} Procure ${amount} ${displayName} in 30 minutes. You will be paid four times the usual price, plus a bonus. Time Limit: 30 minutes Reward: ¢${reward} You have to log in to add a translation. Details

${introPhrase} Procure ${amount} ${displayName} in 30 minutes. You will be paid four times the usual price, plus a bonus. Time Limit: 30 minutes Reward: ¢${reward}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough money for the deposit. You have to log in to add a translation. Details

You don't have enough money for the deposit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have to be docked to the station. You have to log in to add a translation. Details

You have to be docked to the station.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough cargo space on your ship. You have to log in to add a translation. Details

Not enough cargo space on your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Client You have to log in to add a translation. Details

Client

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢${reward} k${reward} Details

¢${reward}

k${reward}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-27 00:02:03 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission4.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/clearpiratesector.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/clearxsotansector.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/coverretreat.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/hideevidence.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/receivecaptainmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/settlertreck/settlertreck.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship cannot take more %s. You have to log in to add a translation. Details

Your ship cannot take more %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station has no more %s to sell. You have to log in to add a translation. Details

This station has no more %s to sell.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station's faction doesn't have enough money. You have to log in to add a translation. Details

This station's faction doesn't have enough money.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have any %s on your ship. You have to log in to add a translation. Details

You don't have any %s on your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketgoods.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6356 6357 6358 6359 6360 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as