Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 963 964 965 966 967 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You can only do that if you own the station. You have to log in to add a translation. Details

You can only do that if you own the station.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reinitialize Turret Composition AI: ¢${price} You have to log in to add a translation. Details

Reinitialize Turret Composition AI: ¢${price}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Repair Platforms\c() will repair your ship and even restore blocks once the ship is healed up to 100%. A \c(3dd)Javítópálya\c() helyreállítja a hajódat és még a téglákat is helyreállítja, amikor a hajód 100%-ra gyógyul fel. Details

\c(3dd)Repair Platforms\c() will repair your ship and even restore blocks once the ship is healed up to 100%.

A \c(3dd)Javítópálya\c() helyreállítja a hajódat és még a téglákat is helyreállítja, amikor a hajód 100%-ra gyógyul fel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-30 11:04:45 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You start every Rift Expedition in a \c(3dd)Protection Field\c() that protects you from the devastating \c(3dd)Rift Environmental Effects\c(). Minden Hasadékexpedíciót egy \c(3dd)Védőburokban\c() kezdesz, mely megvéd téged a pusztítóan káros \c(3dd)Hasadéki Hatásoktól\c(). Details

You start every Rift Expedition in a \c(3dd)Protection Field\c() that protects you from the devastating \c(3dd)Rift Environmental Effects\c().

Minden Hasadékexpedíciót egy \c(3dd)Védőburokban\c() kezdesz, mely megvéd téged a pusztítóan káros \c(3dd)Hasadéki Hatásoktól\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-30 00:48:32 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark All Below You have to log in to add a translation. Details

Mark All Below

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MarkAsTrashWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unmark All Below You have to log in to add a translation. Details

Unmark All Below

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MarkAsTrashWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unmark All Above You have to log in to add a translation. Details

Unmark All Above

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MarkAsTrashWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mark as Trash You have to log in to add a translation. Details

Mark as Trash

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MarkAsTrashWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To unravel the mysteries of the rifts, look out for \c(3ff)Rift Research Stations\c() near rifts. The scientists there can transport you into the rift with their \c(3ff)Teleporter\c() device. But be careful and well prepared, rifts are a dangerous place! You have to log in to add a translation. Details

To unravel the mysteries of the rifts, look out for \c(3ff)Rift Research Stations\c() near rifts. The scientists there can transport you into the rift with their \c(3ff)Teleporter\c() device. But be careful and well prepared, rifts are a dangerous place!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Hunter Captain Class of a female captain Xsotan-vadász Details

Xsotan Hunter

Xsotan-vadász

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Captain Class of a female captain
Date added:
2022-10-30 00:30:04 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Hunter Captain Class of a male captain Xsotan-vadász Details

Xsotan Hunter

Xsotan-vadász

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Captain Class of a male captain
Date added:
2022-10-30 00:30:03 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
At \c(3dd)Rift Research Centers\c() you can accept missions that take you into rifts. A \c(3dd)Hasadékkutató Központban\c() olyan küldetéseket vehetsz fel, melyekkel a hasadékokba utazhatsz. Details

At \c(3dd)Rift Research Centers\c() you can accept missions that take you into rifts.

A \c(3dd)Hasadékkutató Központban\c() olyan küldetéseket vehetsz fel, melyekkel a hasadékokba utazhatsz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-30 11:13:32 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As a Scientist, this captain is part of a guild that wants to explore Rifts. While inside subspace rifts, she will collect valuable data that can be sold or exchanged for special equipment. sentence referring to a female captain You have to log in to add a translation. Details

As a Scientist, this captain is part of a guild that wants to explore Rifts. While inside subspace rifts, she will collect valuable data that can be sold or exchanged for special equipment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Become the ultimate hide and seek champ. You have to log in to add a translation. Details

Become the ultimate hide and seek champ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Notification for interesting objects in the sector You have to log in to add a translation. Details

Notification for interesting objects in the sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 963 964 965 966 967 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as