| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mission Items First | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mission Items First You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Details | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Show Details You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Structural damages due to rift teleport - ship durability and value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Structural damages due to rift teleport - ship durability and value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our advisors have come to the conclusion that your actions can now only be met with a show of arms. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our advisors have come to the conclusion that your actions can now only be met with a show of arms. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To protect our economic interests we have to take this step. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To protect our economic interests we have to take this step. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to your misconduct the board has unanimously decided to take this step. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Due to your misconduct the board has unanimously decided to take this step. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our king orders that your ships and stations are to be attacked on sight from now on. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our king orders that your ships and stations are to be attacked on sight from now on. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can no longer tolerate your contempt for the prophecy. War is therefore the logical consequence. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We can no longer tolerate your contempt for the prophecy. War is therefore the logical consequence. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ships that are left behind in \c(3dd)Rift Missions\c() will get lost. However, they can be recovered at a \c(3dd)Repair Dock\c(). | A \c(3dd)Hasadékküldetésekben\c() hátrahagyott hajók elvesznek. Azonban, vissza lehet őket állítani egy \c(3dd)Javítódokkban\c(). | Details | |
|
Ships that are left behind in \c(3dd)Rift Missions\c() will get lost. However, they can be recovered at a \c(3dd)Repair Dock\c(). A \c(3dd)Hasadékküldetésekben\c() hátrahagyott hajók elvesznek. Azonban, vissza lehet őket állítani egy \c(3dd)Javítódokkban\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our task is to protect those over whom we rule. Your attacks against us force us to take this step. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our task is to protect those over whom we rule. Your attacks against us force us to take this step. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have turned the other cheek long enough, from now on it's an eye for an eye! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have turned the other cheek long enough, from now on it's an eye for an eye! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The freedom of our people is our most important asset. In order to continue to protect it from you, we are forced to take this step. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The freedom of our people is our most important asset. In order to continue to protect it from you, we are forced to take this step. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have tolerated your actions long enough. From now on our fleet will attack you without further warning. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have tolerated your actions long enough. From now on our fleet will attack you without further warning. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are many secrets to discover in Rifts. Use a \c(3dd)Detector Subsystem\c() to help you find them! | Sok titok vár felfedezésre a Hasadékokban. Használj egy \c(3dd)Felderítő alrendszert\c() ezek megtalálásához! | Details | |
|
There are many secrets to discover in Rifts. Use a \c(3dd)Detector Subsystem\c() to help you find them! Sok titok vár felfedezésre a Hasadékokban. Használj egy \c(3dd)Felderítő alrendszert\c() ezek megtalálásához! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your actions force us to defend ourselves and our territory and we see no other option. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your actions force us to defend ourselves and our territory and we see no other option. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as