Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 722 723 724 725 726 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We no longer see ourselves in a position to ignore your aggressiveness. This forces us to take this step. You have to log in to add a translation. Details

We no longer see ourselves in a position to ignore your aggressiveness. This forces us to take this step.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To %1%, This is a declaration of war. The sender of this declaration and %1% are now officially at war with each other. %2% You have to log in to add a translation. Details

To %1%, This is a declaration of war. The sender of this declaration and %1% are now officially at war with each other. %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have exploited our patience long enough. Now you broke the camel's back. The consequence of this is war. You have to log in to add a translation. Details

You have exploited our patience long enough. Now you broke the camel's back. The consequence of this is war.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Hunter Captain Class of a female captain Xsotan-vadász Details

Xsotan Hunter

Xsotan-vadász

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Captain Class of a female captain
Date added:
2022-10-30 00:29:44 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Hunter Captain Class of a male captain Xsotan-vadász Details

Xsotan Hunter

Xsotan-vadász

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Captain Class of a male captain
Date added:
2022-10-30 00:29:42 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As a Scientist, this captain is part of a guild that wants to explore Rifts. While inside subspace rifts, she will collect valuable data that can be sold or exchanged for special equipment. sentence referring to a female captain You have to log in to add a translation. Details

As a Scientist, this captain is part of a guild that wants to explore Rifts. While inside subspace rifts, she will collect valuable data that can be sold or exchanged for special equipment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sentence referring to a female captain
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(3dd)Xsotan Hunter Captain\c() attracts an \c(3dd)Alpha Xsotan\c() after a while. You should put a different captain in charge if you're not up for an additional battle. Egy \c(3dd)Xsotan-vadász kapitány\c() egy \c(3dd)Xsotan-vezért\c() csal magához adott idő után. Egy másik kapitányt érdemes megtenni irányítónak, ha nem állsz készen egy további csatára. Details

A \c(3dd)Xsotan Hunter Captain\c() attracts an \c(3dd)Alpha Xsotan\c() after a while. You should put a different captain in charge if you're not up for an additional battle.

Egy \c(3dd)Xsotan-vadász kapitány\c() egy \c(3dd)Xsotan-vezért\c() csal magához adott idő után. Egy másik kapitányt érdemes megtenni irányítónak, ha nem állsz készen egy további csatára.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-30 00:22:46 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Despite our hope for understanding, you have continued to cause us problems. We are left with only this step. You have to log in to add a translation. Details

Despite our hope for understanding, you have continued to cause us problems. We are left with only this step.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %s has no turrets or combat fighters! You have to log in to add a translation. Details

Your craft %s has no turrets or combat fighters!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/entity.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Decline You have to log in to add a translation. Details

Decline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rare Rift Xsotan Loot You have to log in to add a translation. Details

Rare Rift Xsotan Loot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attracts Rare Rift Xsotan You have to log in to add a translation. Details

Attracts Rare Rift Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+200% You have to log in to add a translation. Details

+200%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Data Dropped You have to log in to add a translation. Details

Data Dropped

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Every ${interval}s You have to log in to add a translation. Details

Every ${interval}s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 722 723 724 725 726 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as