Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 666 667 668 669 670 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You have repeatedly resisted the path of unity. We are now left only with the path of war. You have to log in to add a translation. Details

You have repeatedly resisted the path of unity. We are now left only with the path of war.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We no longer see ourselves in a position to ignore your aggressiveness. This forces us to take this step. You have to log in to add a translation. Details

We no longer see ourselves in a position to ignore your aggressiveness. This forces us to take this step.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Despite our hope for understanding, you have continued to cause us problems. We are left with only this step. You have to log in to add a translation. Details

Despite our hope for understanding, you have continued to cause us problems. We are left with only this step.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unleash the energy. You have to log in to add a translation. Details

Unleash the energy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generates Energy You have to log in to add a translation. Details

Generates Energy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subspace Distortion Protection You have to log in to add a translation. Details

Subspace Distortion Protection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/combatcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/independentsubspacedistortionprotection.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/subspacedistortionprotection.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battery Recharge Rate You have to log in to add a translation. Details

Battery Recharge Rate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combat ${name} ${ids}-TCS-${num} You have to log in to add a translation. Details

Combat ${name} ${ids}-TCS-${num}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generator Energizer You have to log in to add a translation. Details

Generator Energizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Highly Energyproof Material You have to log in to add a translation. Details

Singular: Highly Energyproof Material

You have to log in to edit this translation.

Plural: Highly Energyproof Materials

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission5-mine-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect highly energyproof materials for Zach ${count}/${total} You have to log in to add a translation. Details

Collect highly energyproof materials for Zach ${count}/${total}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission5-mine-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you can get 100 of these materials, I'm sure I'll have enough! You have to log in to add a translation. Details

If you can get 100 of these materials, I'm sure I'll have enough!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission5-mine-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have exploited our patience long enough. Now you broke the camel's back. The consequence of this is war. You have to log in to add a translation. Details

You have exploited our patience long enough. Now you broke the camel's back. The consequence of this is war.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I am looking for highly energyproof materials. They are very rare, but you can locate the asteroids where they can be found using a detector subsystem. You have to log in to add a translation. Details

I am looking for highly energyproof materials. They are very rare, but you can locate the asteroids where they can be found using a detector subsystem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission5-mine-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your actions restrict our ability to trade too much. To protect us, this is the only way. You have to log in to add a translation. Details

Your actions restrict our ability to trade too much. To protect us, this is the only way.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 666 667 668 669 670 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as