| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Smuggler scum. That truly is the dregs of the population. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Smuggler scum. That truly is the dregs of the population. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your assistance! In fights, any help is extremely welcome! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for your assistance! In fights, any help is extremely welcome! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(3dd)Ion Interference Field\c() in Rifts prevents your shields from regenerating. | Az \c(3dd)Ion-interferenciamező\c() a Hasadékokban megakadályozza a pajzsrendszered újratöltődését. | Details | |
|
The \c(3dd)Ion Interference Field\c() in Rifts prevents your shields from regenerating. Az \c(3dd)Ion-interferenciamező\c() a Hasadékokban megakadályozza a pajzsrendszered újratöltődését. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are very careful. If you put yourself in danger, you have to get out of it yourself. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We are very careful. If you put yourself in danger, you have to get out of it yourself. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's good that you were there. We gladly accept help in combat. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It's good that you were there. We gladly accept help in combat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you, but no help would have been needed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you, but no help would have been needed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(3dd)Inertia Field\c() in Rifts reduces your ship's acceleration. In exchange you'll brake much faster. | Az \c(3dd)Inerciamező\c() a Hasadékokban csökkenti a hajód gyorsulását. Cserébe ezért sokkal gyorsabban is lassulsz. | Details | |
|
The \c(3dd)Inertia Field\c() in Rifts reduces your ship's acceleration. In exchange you'll brake much faster. Az \c(3dd)Inerciamező\c() a Hasadékokban csökkenti a hajód gyorsulását. Cserébe ezért sokkal gyorsabban is lassulsz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We would have made it without your help. Thanks anyway. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We would have made it without your help. Thanks anyway. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This boarding will have consequences for our relations. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This boarding will have consequences for our relations. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is going to have consequences for you! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is going to have consequences for you! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Diplomacy only slows down what can be done much faster with a strong military strike. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Diplomacy only slows down what can be done much faster with a strong military strike. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How dare you? That's despicable. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
How dare you? That's despicable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just don't think that anyone will want to deal with you again after this action! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Just don't think that anyone will want to deal with you again after this action! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| War is simply the continuation of diplomacy by other means. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
War is simply the continuation of diplomacy by other means. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cease fire at once or there will be consequences! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cease fire at once or there will be consequences! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as