Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 … 6345 6346 6347 6348 6349 … 6506
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
The hyperspace engine has been destroyed. A mélyűrmeghajtó elpusztítva. Details

The hyperspace engine has been destroyed.

A mélyűrmeghajtó elpusztítva.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-23 04:14:30 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/systems/smugglerblocker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Charging ... Töltés... Details

Charging ...

Töltés...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-23 04:14:37 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/systems/smugglerblocker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Destroy Hyperspace Drive] [Mélyűrmeghajtó Szétbarmolása] Details

[Destroy Hyperspace Drive]

[Mélyűrmeghajtó Szétbarmolása]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-23 04:15:18 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/systems/smugglerblocker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This effect can only occur once every minute. You have to log in to add a translation. Details

Singular: This effect can only occur once every minute.

You have to log in to edit this translation.

Plural: This effect can only occur once every ${i} minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upon depletion: Recharges %i%% of your shield. You have to log in to add a translation. Details

Upon depletion: Recharges %i%% of your shield.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Recharge Rate You have to log in to add a translation. Details

Shield Recharge Rate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Booster You have to log in to add a translation. Details

Shield Booster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanner Range You have to log in to add a translation. Details

Scanner Range

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/scannerbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanner Upgrade You have to log in to add a translation. Details

Scanner Upgrade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deep Scan Range You have to log in to add a translation. Details

Deep Scan Range

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radar Upgrade You have to log in to add a translation. Details

Radar Upgrade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Asteroids You have to log in to add a translation. Details

Asteroids

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining System Bányász Rendszer Details

Mining System

Bányász Rendszer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-25 00:03:01 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothcarriersystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for armed turrets You have to log in to add a translation. Details

Adds slots for armed turrets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/combatcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Military Turret Control System You have to log in to add a translation. Details

Military Turret Control System

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/combatcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6345 6346 6347 6348 6349 … 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as