| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have been blocked from using the chat for %s. | Eltiltottunk a csevegő ablak használatától: %s. | Details | |
|
You have been blocked from using the chat for %s. Eltiltottunk a csevegő ablak használatától: %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have been blocked from using the chat for an indefinite amount of time. | Meghatározatlan időre tiltottunk el a csevegőablaktól. | Details | |
|
You have been blocked from using the chat for an indefinite amount of time. Meghatározatlan időre tiltottunk el a csevegőablaktól. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have been blocked from using your hyperdrive on this server for %s. | Ezen a szerveren el lettél tiltva a mélyűr meghajtód használatától, eddig: %s. | Details | |
|
You have been blocked from using your hyperdrive on this server for %s. Ezen a szerveren el lettél tiltva a mélyűr meghajtód használatától, eddig: %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have been blocked from using your hyperdrive on this server for an indefinite amount of time. | Ezen a szerveren el lettél tiltva a mélyűr meghajtód használatától meghatározatlan ideig. | Details | |
|
You have been blocked from using your hyperdrive on this server for an indefinite amount of time. Ezen a szerveren el lettél tiltva a mélyűr meghajtód használatától meghatározatlan ideig. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Error You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s has expired. You may no longer salvage in this area. | A lebontási jogod a(z) %s -nál/nél lejárt. Már nem bonthatsz ezen a területen. | Details | |
|
Your salvaging license in %s has expired. You may no longer salvage in this area. A lebontási jogod a(z) %s -nál/nél lejárt. Már nem bonthatsz ezen a területen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s will run out in 2 minutes. Renew it immediately and save yourself some trouble! | A lebontási jogod a(z) %s -nál/nél lejár 2 perc múlva. Újítsd meg azonnal és mentsd meg magad némi gondtól! | Details | |
|
Your salvaging license in %s will run out in 2 minutes. Renew it immediately and save yourself some trouble! A lebontási jogod a(z) %s -nál/nél lejár 2 perc múlva. Újítsd meg azonnal és mentsd meg magad némi gondtól! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s will run out in 60 seconds. Renew it NOW and save yourself some trouble! | A lebontási jogod a(z) %s -nál/nél lejár 60 másodperc múlva. Újítsd meg MOST és mentsd meg magad némi gondtól! | Details | |
|
Your salvaging license in %s will run out in 60 seconds. Renew it NOW and save yourself some trouble! A lebontási jogod a(z) %s -nál/nél lejár 60 másodperc múlva. Újítsd meg MOST és mentsd meg magad némi gondtól! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s will run out in 30 seconds. Renew it and save yourself some trouble! | A lebontási jogod a(z) %s -nál/nél lejár 30 másodperc múlva. Újítsd meg és mentsd meg magad némi gondtól! | Details | |
|
Your salvaging license in %s will run out in 30 seconds. Renew it and save yourself some trouble! A lebontási jogod a(z) %s -nál/nél lejár 30 másodperc múlva. Újítsd meg és mentsd meg magad némi gondtól! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s will run out in 20 seconds. | A lebontási jogod a(z) %s -nál/nél lejár 20 másodperc múlva. | Details | |
|
Your salvaging license in %s will run out in 20 seconds. A lebontási jogod a(z) %s -nál/nél lejár 20 másodperc múlva. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your salvaging license in %s will run out in 10 seconds. | A lebontási jogod a(z) %s -nál/nél lejár 10 másodperc múlva. | Details | |
|
Your salvaging license in %s will run out in 10 seconds. A lebontási jogod a(z) %s -nál/nél lejár 10 másodperc múlva. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to build fighters. | Közelebb kell legyél a hajóhoz hogy vadászgépeket építs. | Details | |
|
You must be closer to the ship to build fighters. Közelebb kell legyél a hajóhoz hogy vadászgépeket építs. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to build fighters. | Dokkolva kell legyél az állomshoz hogy vadászgépeket építs. | Details | |
|
You must be docked to the station to build fighters. Dokkolva kell legyél az állomshoz hogy vadászgépeket építs. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This property gets increased points due to the turret's material. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This property gets increased points due to the turret's material. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maximum simultaneous productions: %i | - Egyszerre legfeljebb ennyit tudsz gyártani: %i | Details | |
|
Maximum simultaneous productions: %i - Egyszerre legfeljebb ennyit tudsz gyártani: %i You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as