Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 627 628 629 630 631 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Auto-Research Trash Items You have to log in to add a translation. Details

Auto-Research Trash Items

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop Auto-Research You have to log in to add a translation. Details

Stop Auto-Research

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[RMB] Select Item You have to log in to add a translation. Details

[RMB] Select Item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is impossible. You have to log in to add a translation. Details

This is impossible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(3dd)Magnetic Interference Field\c() in Rifts lowers the efficiency of your generators, reducing the amount of generated energy. A \c(3dd)Mágneses interferenciamező\c() a Hasadékokban csökkenti a generátoraid hatékonyságát, így a megtermelt energia mértékét is. Details

The \c(3dd)Magnetic Interference Field\c() in Rifts lowers the efficiency of your generators, reducing the amount of generated energy.

A \c(3dd)Mágneses interferenciamező\c() a Hasadékokban csökkenti a generátoraid hatékonyságát, így a megtermelt energia mértékét is.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-10-29 23:28:04 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Free You have to log in to add a translation. Details

Free

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It takes rules that everyone abides by in order to coexist. We abide by our rules and promises. You have to log in to add a translation. Details

It takes rules that everyone abides by in order to coexist. We abide by our rules and promises.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greetings. Admire our rich culture, with which our ancestors already achieved true greatness! Now that you are entering our domain for the first time, you can see for yourself and learn about our values. You have to log in to add a translation. Details

Greetings. Admire our rich culture, with which our ancestors already achieved true greatness! Now that you are entering our domain for the first time, you can see for yourself and learn about our values.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's important not to pass up any opportunities, even if it means breaking the rules sometimes. You have to log in to add a translation. Details

It's important not to pass up any opportunities, even if it means breaking the rules sometimes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We seize every opportunity that comes our way. That's the only way to make it in this galaxy. You have to log in to add a translation. Details

We seize every opportunity that comes our way. That's the only way to make it in this galaxy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greetings. Admire our rich culture, with which our ancestors already achieved true greatness! Now that you are entering our domain for the first time, you can see for yourself and learn about our values. You have to log in to add a translation. Details

Greetings. Admire our rich culture, with which our ancestors already achieved true greatness! Now that you are entering our domain for the first time, you can see for yourself and learn about our values.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are very much looking forward to doing business with you. Everyone knows that capitalism and the market can solve all problems. You have to log in to add a translation. Details

We are very much looking forward to doing business with you. Everyone knows that capitalism and the market can solve all problems.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greetings. Welcome to our Territory. You have to log in to add a translation. Details

Greetings. Welcome to our Territory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Here? Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

New Here?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pleasure to Meet You Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Pleasure to Meet You

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./data/scripts/player/background/factionwelcomingmails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 627 628 629 630 631 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as