| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No Cloning Pods | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No Cloning Pods You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add Cloning Pod blocks to your craft to clone crew members. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Add Cloning Pod blocks to your craft to clone crew members. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship has boarding shuttles but no boarders!↵ To board a ship, you must hire or train boarders. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your ship has boarding shuttles but no boarders!↵ To board a ship, you must hire or train boarders. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship has boarders but no boarding shuttles!↵ To board a ship, you must to build a hangar and buy or build boarding shuttles. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your ship has boarders but no boarding shuttles!↵ To board a ship, you must to build a hangar and buy or build boarding shuttles. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo that you get by robbing freighters or traders will be marked as stolen, and you may get into trouble when other ships scan you. | A teherhajóktól vagy kereskedőktől rabolt áru lopottként lesz megjelölve, ami bajba sodorhat, ha más hajók letapogatnak téged. | Details | |
|
Cargo that you get by robbing freighters or traders will be marked as stolen, and you may get into trouble when other ships scan you. A teherhajóktól vagy kereskedőktől rabolt áru lopottként lesz megjelölve, ami bajba sodorhat, ha más hajók letapogatnak téged. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered. | Az állomásokra \c(3dd)átszállás\c() kemény dió: fokozott védelemmel látják el őket és nagyon sok egységet kell egyszerre átküldeni. Az állomások egyúttal hatalmas kárt szenvednek a támadás során, így \c(3dd)újra kell őket építeni\c(), ha meghódították őket. | Details | |
|
\c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered. Az állomásokra \c(3dd)átszállás\c() kemény dió: fokozott védelemmel látják el őket és nagyon sok egységet kell egyszerre átküldeni. Az állomások egyúttal hatalmas kárt szenvednek a támadás során, így \c(3dd)újra kell őket építeni\c(), ha meghódították őket. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen. | Az átszállással elfoglalt hajók \c(3dd)rakománya\c() nem lesz lopottként megjelölve. | Details | |
|
\c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen. Az átszállással elfoglalt hajók \c(3dd)rakománya\c() nem lesz lopottként megjelölve. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed. | A \c(3dd)Beltéri védelmi rendszer\c() a személyzeted védelmét erősíti ellenséges \c(3dd)Átszállók\c() ellen. Ha az ellenség felülkerekedik rajtuk, a rendszer csak kikapcsol a következő támadásig ahelyett, hogy tönkremenne. | Details | |
|
\c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed. A \c(3dd)Beltéri védelmi rendszer\c() a személyzeted védelmét erősíti ellenséges \c(3dd)Átszállók\c() ellen. Ha az ellenség felülkerekedik rajtuk, a rendszer csak kikapcsol a következő támadásig ahelyett, hogy tönkremenne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When defending against \c(3dd)Boarders\c(), the captain and higher ranking officers will put up a bigger fight than normal crew members. | Ha \c(3dd)Átszállók\c() ellen védekezel, a kapitány és a magasabb rangú tisztek nagyobb ellenállást tanúsítanak, mint a személyzet többi része. | Details | |
|
When defending against \c(3dd)Boarders\c(), the captain and higher ranking officers will put up a bigger fight than normal crew members. Ha \c(3dd)Átszállók\c() ellen védekezel, a kapitány és a magasabb rangú tisztek nagyobb ellenállást tanúsítanak, mint a személyzet többi része. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISMATCHED TAGS:↵ %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
MISMATCHED TAGS:↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rebuilding Geometry ... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Rebuilding Geometry ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is unsafe! We have to warn people! Notify everyone! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This sector is unsafe! We have to warn people! Notify everyone! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Witness | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Witness You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s%% Less Energy Consumption | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%s%% Less Energy Consumption You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no squad with the correct type to place the fighter in. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is no squad with the correct type to place the fighter in. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as