Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 6197 6198 6199 6200 6201 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This strange \c(0d0)Xsotan\c() ship seems to be guarding the center of the galaxy. It's a Xsotan mothership that can utilize the black hole's energy to open \c(0d0)Wormholes\c() to call more and more Xsotan reinforcements. Ez a különös \c(0d0)Xotán\c() hajó úgy néz ki hogy őrzi a galaxis közepét. Ez egy Xotán anyahajó amely képes a feketelyuk energiájával \c(0d0)Féregjáratokat\c() létrehozni a Xotán erősítés hívása érdekében. Details

This strange \c(0d0)Xsotan\c() ship seems to be guarding the center of the galaxy. It's a Xsotan mothership that can utilize the black hole's energy to open \c(0d0)Wormholes\c() to call more and more Xsotan reinforcements.

Ez a különös \c(0d0)Xotán\c() hajó úgy néz ki hogy őrzi a galaxis közepét. Ez egy Xotán anyahajó amely képes a feketelyuk energiájával \c(0d0)Féregjáratokat\c() létrehozni a Xotán erősítés hívása érdekében.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-26 23:18:26 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Wormhole Guardian You have to log in to add a translation. Details

The Wormhole Guardian

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Four\c() are a group of ruthless scientists, trying to be the first over the Barrier. They'll try everything to get their hands on any of the exceedingly rare \c(0d0)Xsotan Artifacts\c(). A \c(0d0)Négyek\c() egy makacs tudósokból álló csoport, akik először akarnak bejutni a Körbe. Mindent megtesznek azért, hogy megkaparincsanak bármely különösen ritka \c(0d0)Xotán Szerkezetet\c(). Details

The \c(0d0)Four\c() are a group of ruthless scientists, trying to be the first over the Barrier. They'll try everything to get their hands on any of the exceedingly rare \c(0d0)Xsotan Artifacts\c().

A \c(0d0)Négyek\c() egy makacs tudósokból álló csoport, akik először akarnak bejutni a Körbe. Mindent megtesznek azért, hogy megkaparincsanak bármely különösen ritka \c(0d0)Xotán Szerkezetet\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-26 23:21:42 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Four You have to log in to add a translation. Details

The Four

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Bottan\c() is an infamous smuggler, known to screw over friend and foe. You have to log in to add a translation. Details

\c(0d0)Bottan\c() is an infamous smuggler, known to screw over friend and foe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bottan You have to log in to add a translation. Details

Bottan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apparently, the \c(0d0)AI\c() was once programmed to fend off the Xsotan. Legends say that the manufacturer promised it would never attack non-Xsotan! Úgy tűnik hogy az \c(0d0)MI\c()-t egyszer úgy állították be, hogy elhárítsa a Xotánt. A Legendák szerint a gyártója megígérte, hogy soha nem támadna meg nem-Xotánt! Details

Apparently, the \c(0d0)AI\c() was once programmed to fend off the Xsotan. Legends say that the manufacturer promised it would never attack non-Xsotan!

Úgy tűnik hogy az \c(0d0)MI\c()-t egyszer úgy állították be, hogy elhárítsa a Xotánt. A Legendák szerint a gyártója megígérte, hogy soha nem támadna meg nem-Xotánt!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-26 23:24:54 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)M.A.D. Science Association\c() researches \c(0d0)Xsotan\c() energy technology. They own multiple satellites all over the galaxy that give off weird vibes. A \c(0d0)6.A.L.O.M. Kutató Egyesület\c() \c(0d0)Xotán\c() energetikai műszerekkel folytat kutatásokat. Több műholddal is rendelkeznek galaxis szerte, melyek furcsa jeleket sugároznak. Details

The \c(0d0)M.A.D. Science Association\c() researches \c(0d0)Xsotan\c() energy technology. They own multiple satellites all over the galaxy that give off weird vibes.

A \c(0d0)6.A.L.O.M. Kutató Egyesület\c() \c(0d0)Xotán\c() energetikai műszerekkel folytat kutatásokat. Több műholddal is rendelkeznek galaxis szerte, melyek furcsa jeleket sugároznak.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-18 13:58:49 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Swoks III\c() is the third offspring of a pirate dynasty. After his older brothers were defeated, he became the pirate king! You have to log in to add a translation. Details

\c(0d0)Swoks III\c() is the third offspring of a pirate dynasty. After his older brothers were defeated, he became the pirate king!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Swoks You have to log in to add a translation. Details

Swoks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adventurer You have to log in to add a translation. Details

Adventurer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Persecutors You have to log in to add a translation. Details

Persecutors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Characters You have to log in to add a translation. Details

Characters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Consumers You have to log in to add a translation. Details

Consumers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factories You have to log in to add a translation. Details

Factories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6197 6198 6199 6200 6201 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as