| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We jumped to their home sector and found their stations. Now those stations are ours and their workers work for us! | A központi szektorukba ugrottunk és megtaláltuk az állomásaikat. Most már mienk az állomások, és a munkásaik nekünk dolgoznak! | Details | |
|
We jumped to their home sector and found their stations. Now those stations are ours and their workers work for us! A központi szektorukba ugrottunk és megtaláltuk az állomásaikat. Most már mienk az állomások, és a munkásaik nekünk dolgoznak! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After caring for our wounded, we began to trace where the pirates had come from. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
After caring for our wounded, we began to trace where the pirates had come from. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All of our ships fought bravely, and although we suffered many losses, victory was ours! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
All of our ships fought bravely, and although we suffered many losses, victory was ours! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suddenly, many more pirate ships jumped into the sector. But we stood our ground! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Suddenly, many more pirate ships jumped into the sector. But we stood our ground! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The pirates set up a trap! We had almost defeated them and they were retreating. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The pirates set up a trap! We had almost defeated them and they were retreating. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Campaign 7635↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Captain's Log - Campaign 7635↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My crew has fought bravely and with no mercy. Now the wrecks of the Xsotan will drift through empty space for all eternity. | A legénységem kegyetlenül és bátran harcolt. A Xotán hajók roncsai már az űrben fognak sodródni végtelenül. | Details | |
|
My crew has fought bravely and with no mercy. Now the wrecks of the Xsotan will drift through empty space for all eternity. A legénységem kegyetlenül és bátran harcolt. A Xotán hajók roncsai már az űrben fognak sodródni végtelenül. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They will now think twice to even get near our faction. ↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They will now think twice to even get near our faction. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What did I say? Those Xsotan have gotten what they deserved and more! | Ugye megmondtam? A Xotán végül elnyerte méltó büntetését és még többet is! | Details | |
|
What did I say? Those Xsotan have gotten what they deserved and more! Ugye megmondtam? A Xotán végül elnyerte méltó büntetését és még többet is! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Revenge will be ours! Those aliens will be paying for what they did to us in yesterday's battle! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Revenge will be ours! Those aliens will be paying for what they did to us in yesterday's battle! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have followed the ships to the regions close to the Barrier that only Xsotan ever go to. ↵ ↵ | Követtük a hajókat egészen a Kör közeli vidékekig, amelyek felé csak a Xotán fordította vitorláját. | Details | |
|
We have followed the ships to the regions close to the Barrier that only Xsotan ever go to. ↵ ↵ Követtük a hajókat egészen a Kör közeli vidékekig, amelyek felé csak a Xotán fordította vitorláját. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Campaign 7345↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Captain's Log - Campaign 7345↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maybe it is even the key to crossing the rifts? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Maybe it is even the key to crossing the rifts? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Since nobody has ever seen anything like it before, it is assumed that this material only exists inside the Barrier. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Since nobody has ever seen anything like it before, it is assumed that this material only exists inside the Barrier. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our scientists decided to call it AVORION. ↵ ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our scientists decided to call it AVORION. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as