Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 6007 6008 6009 6010 6011 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We will give you some cargo, so you can pretend to be a freighter. Expect dire consequences if you don't return it. You have to log in to add a translation. Details

We will give you some cargo, so you can pretend to be a freighter. Expect dire consequences if you don't return it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I think I can do that. You have to log in to add a translation. Details

I think I can do that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others? You have to log in to add a translation. Details

You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. You have to log in to add a translation. Details

A new ingredients list was added. You can track it from your missions log.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/turretbuilding.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. You have to log in to add a translation. Details

Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/turretbuilding.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ingredients List: ${turret} Turret You have to log in to add a translation. Details

Ingredients List: ${turret} Turret

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/turretbuilding.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm ready to find those freighters. You have to log in to add a translation. Details

I'm ready to find those freighters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. You have to log in to add a translation. Details

A new ingredients list was added. You can track it from your missions log.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/turretbuilding.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. You have to log in to add a translation. Details

Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/turretbuilding.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ingredients List: ${turret} Turret You have to log in to add a translation. Details

Ingredients List: ${turret} Turret

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/turretbuilding.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. You have to log in to add a translation. Details

A new ingredients list was added. You can track it from your missions log.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/turretbuilding.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. You have to log in to add a translation. Details

Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/turretbuilding.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ingredients List: ${turret} Turret You have to log in to add a translation. Details

Ingredients List: ${turret} Turret

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/turretbuilding.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could somebody bring me new stuff? I am scared of all the people around here so I can't get it by myself. I will pay a good price for the delivery You have to log in to add a translation. Details

Could somebody bring me new stuff? I am scared of all the people around here so I can't get it by myself. I will pay a good price for the delivery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I need some goods. Help me get them without my name being directly involved. You have to log in to add a translation. Details

I need some goods. Help me get them without my name being directly involved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6007 6008 6009 6010 6011 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as