Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 5965 5966 5967 5968 5969 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hi there old friend! Thank you for coming! You have to log in to add a translation. Details

Hi there old friend! Thank you for coming!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Careful! More pirates! You have to log in to add a translation. Details

Careful! More pirates!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_explaindestruction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There they are! You have to log in to add a translation. Details

There they are!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_explaindestruction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm ready. You have to log in to add a translation. Details

I'm ready.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
My ship is damaged, we should get out of here immediately. There might be more pirates around. You have to log in to add a translation. Details

My ship is damaged, we should get out of here immediately. There might be more pirates around.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you alright? You have to log in to add a translation. Details

Are you alright?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No problem! You have to log in to add a translation. Details

No problem!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you so much for your help! You came just at the right moment! You have to log in to add a translation. Details

Thank you so much for your help! You came just at the right moment!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help! S.O.S.! We're under attack. Please .. CHRRK You have to log in to add a translation. Details

Help! S.O.S.! We're under attack. Please .. CHRRK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fight the pirates You have to log in to add a translation. Details

Fight the pirates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go to the source of the emergency call You have to log in to add a translation. Details

Go to the source of the emergency call

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add armed turrets to your ship You have to log in to add a translation. Details

Add armed turrets to your ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You received an Emergency Call. Help the poor soul out. You have to log in to add a translation. Details

You received an Emergency Call. Help the poor soul out.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fine, I will try to defeat them for you. You have to log in to add a translation. Details

Fine, I will try to defeat them for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're no better than them now. You have to log in to add a translation. Details

You're no better than them now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5965 5966 5967 5968 5969 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as