| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ | Heló! Ezt a körlevelet láttad már? Segítenünk kell. Tudom, tudom, nagyon sokat pisszkáltalak ezzel, de szerintem rátapintott a lényegre. Akarsz segíteni? Üdvözlettel, %1% Idézet: ,,Üdv galaxis úti társaim, Piszkosul fontos hírekkel rendelkezem számotokra. Alig bírom magamban tartani. Az emberiség sorsa veszélyben forog! A 6.A.L.O.M. Egyesület egy volt tagja vagyok, akik a galaxis igába hajtását tervezik. Azonnal meg kell őket állítani! Láttam ahogyan szörnyűséges kísérleteket hajtottak végre mindenféle életformán. Megpróbálnak létrehozni egy felsőbb rendű teremtményt, amely képes elpusztítani mindent ami mozog az egész galaxisban. Szemérmetlenül használnak Xotán berendezéseket, egy hatalmas pusztításra képes fegyver kitalálásának érdekében!! Ha szorult beléd vajmi emberség, azonnal cselekedned kell! Segíts megvédeni a galaxist! Pusztítsd el a 6.A.L.O.M. Egyesület kutató műholdjait! Egy érintett polgár" | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ Heló!↵ ↵ Ezt a körlevelet láttad már?↵ Segítenünk kell. Tudom, tudom, nagyon sokat pisszkáltalak ezzel, de szerintem rátapintott a lényegre. Akarsz segíteni?↵ ↵ Üdvözlettel,↵ %1%↵ ↵ Idézet:↵ ,,Üdv galaxis úti társaim,↵ Piszkosul fontos hírekkel rendelkezem számotokra. Alig bírom magamban tartani. Az emberiség sorsa veszélyben forog! A 6.A.L.O.M. Egyesület egy volt tagja vagyok, akik a galaxis igába hajtását tervezik. Azonnal meg kell őket állítani!↵ ↵ Láttam ahogyan szörnyűséges kísérleteket hajtottak végre mindenféle életformán. Megpróbálnak létrehozni egy felsőbb rendű teremtményt, amely képes elpusztítani mindent ami mozog az egész galaxisban. Szemérmetlenül használnak Xotán berendezéseket, egy hatalmas pusztításra képes fegyver kitalálásának érdekében!!↵ ↵ Ha szorult beléd vajmi emberség, azonnal cselekedned kell! Segíts megvédeni a galaxist! Pusztítsd el a 6.A.L.O.M. Egyesület kutató műholdjait!↵ ↵ Egy érintett polgár"↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the teleporter key | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Collect the teleporter key You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of them is in sector (${x}:${y}). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
One of them is in sector (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Will you leave me alone if I tell you to look in sector (${x}:${y})? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Will you leave me alone if I tell you to look in sector (${x}:${y})? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If I were you I would check out sector (${x}:${y}). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If I were you I would check out sector (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pretty please? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pretty please? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I tell you? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Why would I tell you? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want to destroy them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I want to destroy them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why do you care? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Why do you care? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your help! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for your help! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes exactly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes exactly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as