Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 5918 5919 5920 5921 5922 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Why would I tell you? You have to log in to add a translation. Details

Why would I tell you?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). You have to log in to add a translation. Details

Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I want to destroy them. You have to log in to add a translation. Details

I want to destroy them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why do you care? You have to log in to add a translation. Details

Why do you care?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for your help! You have to log in to add a translation. Details

Thank you for your help!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was.. Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). You have to log in to add a translation. Details

Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was.. Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes exactly. You have to log in to add a translation. Details

Yes exactly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You mean those things that spout radio messages on some kind of energy experiment? You have to log in to add a translation. Details

You mean those things that spout radio messages on some kind of energy experiment?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the leaders of the Brotherhood and get their artifact Győzd le a Testvériség vezetőit, és szerezd meg a szerkezetüket Details

Defeat the leaders of the Brotherhood and get their artifact

Győzd le a Testvériség vezetőit, és szerezd meg a szerkezetüket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-26 16:22:00 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/player/story/the4mission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find a bulletin about the Brotherhood You have to log in to add a translation. Details

Find a bulletin about the Brotherhood

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/the4mission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find the Brotherhood Keresd meg a Testvériséget Details

Find the Brotherhood

Keresd meg a Testvériséget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-26 16:17:42 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/player/story/the4mission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else. You have to log in to add a translation. Details

I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yeah, I've heard talk of him. All traders are told to not go near the sectors around (${x}:${y}). If you're looking for him you can start there. But I wouldn't recommend it, they say he's really strong. You have to log in to add a translation. Details

Yeah, I've heard talk of him. All traders are told to not go near the sectors around (${x}:${y}). If you're looking for him you can start there. But I wouldn't recommend it, they say he's really strong.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you know the location of a research satellite? You have to log in to add a translation. Details

Do you know the location of a research satellite?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite You have to log in to add a translation. Details

The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5918 5919 5920 5921 5922 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as