Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 5867 5868 5869 5870 5871 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Leaning Tower of Pisa Pisai Ferde Torony Details

Leaning Tower of Pisa

Pisai Ferde Torony

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:33:39 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./data/scripts/client/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All clear, go ahead. Minden tiszta, mehetsz Details

All clear, go ahead.

Minden tiszta, mehetsz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:34:31 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All clear, go ahead. Minden tiszta, mehetsz. Details

All clear, go ahead.

Minden tiszta, mehetsz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:34:57 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right, I'll check. Rendben, ellenőrzöm Details

Right, I'll check.

Rendben, ellenőrzöm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:34:47 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right, I'll check. Rendben, ellenőrzöm. Details

Right, I'll check.

Rendben, ellenőrzöm.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:35:02 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you take all your personal stuff off the ship? If not, do that now and talk to me once you're done! Minden személyes holmit eltávolítottad a hajóról? Ha nem, tedd meg és csak akkor beszélj hozzám! Details

Did you take all your personal stuff off the ship? If not, do that now and talk to me once you're done!

Minden személyes holmit eltávolítottad a hajóról? Ha nem, tedd meg és csak akkor beszélj hozzám!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:36:47 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Deliver Ship] Hajó Átadása Details

[Deliver Ship]

Hajó Átadása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:37:09 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Report to ${entityType} ${entityName} to complete the job Jelentkezz ${entityType} ${entityName} hogy teljesítsd a feladatot Details

Report to ${entityType} ${entityName} to complete the job

Jelentkezz ${entityType} ${entityName} hogy teljesítsd a feladatot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:37:58 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received a refund of %1% Credits and resources from the shipyard. Kapd vissza %1% Kredited és Nyersanyagod a Hajógyártól. Details

Received a refund of %1% Credits and resources from the shipyard.

Kapd vissza %1% Kredited és Nyersanyagod a Hajógyártól.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:39:07 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claimed Asteroid Elfoglalt Aszteroid Details

Claimed Asteroid

Elfoglalt Aszteroid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:39:23 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./data/scripts/entity/claim.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Scaling Átmérés megszakítása Details

Cancel Scaling

Átmérés megszakítása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:40:01 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DPS/Slot KPM/Löveg Details

DPS/Slot

KPM/Löveg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:41:26 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Z Z Details

Z

Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:41:49 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Y Y Details

Y

Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:41:50 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
X X Details

X

X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:41:53 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5867 5868 5869 5870 5871 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as