Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 5668 5669 5670 5671 5672 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Here you go. Take them to sector (${x}:${y}). But make sure you don’t get caught. Most patrols are financed by corporates and don't like it when we tell the truth. You have to log in to add a translation. Details

Here you go. Take them to sector (${x}:${y}). But make sure you don’t get caught. Most patrols are financed by corporates and don't like it when we tell the truth.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No. She was abducted. You have to log in to add a translation. Details

No. She was abducted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Doesn’t she know? You have to log in to add a translation. Details

Doesn’t she know?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
She said you'll find her? You have to log in to add a translation. Details

She said you'll find her?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What? Juliana was abducted? Oof. You have to log in to add a translation. Details

What? Juliana was abducted? Oof.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ue'am, Juliana's Friend Ue'am is a name You have to log in to add a translation. Details

Ue'am, Juliana's Friend

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Ue'am is a name
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ue’am @TheCommune You have to log in to add a translation. Details

Ue’am @TheCommune

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for helping Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Thank you for helping

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! Thank you for all your help! Amazing how you showed it to those corporate goons. I have to be honest. I don’t think I would have stood up to them like you did. Meet me in sector (%1%:%2%), we have to discuss our immediate future. Best wishes Ue’am You have to log in to add a translation. Details

Good day comrade! Thank you for all your help! Amazing how you showed it to those corporate goons. I have to be honest. I don’t think I would have stood up to them like you did. Meet me in sector (%1%:%2%), we have to discuss our immediate future. Best wishes Ue’am

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey, you don't have enough cargo space. Come back once you do! You have to log in to add a translation. Details

Hey, you don't have enough cargo space. Come back once you do!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Let's move on, guys. You have to log in to add a translation. Details

Let's move on, guys.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good! Start by picking up the leaflets in sector (${x}:${y}). My contact there will tell you where to take them! You have to log in to add a translation. Details

Good! Start by picking up the leaflets in sector (${x}:${y}). My contact there will tell you where to take them!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, that would be marvelous. Then I can go on the hunt for information about Juliana! You have to log in to add a translation. Details

Yes, that would be marvelous. Then I can go on the hunt for information about Juliana!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How about I do that for you? You have to log in to add a translation. Details

How about I do that for you?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I am only at the very beginning. In phase one if you want. I make sure all factory workers in this area have access to leaflets with the Commune’s message. You have to log in to add a translation. Details

I am only at the very beginning. In phase one if you want. I make sure all factory workers in this area have access to leaflets with the Commune’s message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5668 5669 5670 5671 5672 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as