Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 5663 5664 5665 5666 5667 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Here you go. Take them to sector (${x}:${y}). But make sure you don’t get caught. Most patrols are financed by corporates and don't like it when we tell the truth. You have to log in to add a translation. Details

Here you go. Take them to sector (${x}:${y}). But make sure you don’t get caught. Most patrols are financed by corporates and don't like it when we tell the truth.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I promised to distribute them here. You have to log in to add a translation. Details

I promised to distribute them here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, I'll take them there. You have to log in to add a translation. Details

Okay, I'll take them there.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You look like a sensible person. What do you say to this: you take the leaflets somewhere else, such as the Water Collector in sector (${x}:${y}), and I'll forget that we caught you. You have to log in to add a translation. Details

You look like a sensible person. What do you say to this: you take the leaflets somewhere else, such as the Water Collector in sector (${x}:${y}), and I'll forget that we caught you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, they have a right to know. You have to log in to add a translation. Details

Yes, they have a right to know.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm not looking for trouble. You have to log in to add a translation. Details

I'm not looking for trouble.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It seems we have a hit. You're carrying a lot of leaflets. Are you one of these crackpots that try to make our workers revolt? We’re not going to let you do that! What do you have to say for yourself? You have to log in to add a translation. Details

It seems we have a hit. You're carrying a lot of leaflets. Are you one of these crackpots that try to make our workers revolt? We’re not going to let you do that! What do you have to say for yourself?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey, you don't have enough cargo space. Come back once you do! You have to log in to add a translation. Details

Hey, you don't have enough cargo space. Come back once you do!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Let's move on, guys. You have to log in to add a translation. Details

Let's move on, guys.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good! Start by picking up the leaflets in sector (${x}:${y}). My contact there will tell you where to take them! You have to log in to add a translation. Details

Good! Start by picking up the leaflets in sector (${x}:${y}). My contact there will tell you where to take them!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, that would be marvelous. Then I can go on the hunt for information about Juliana! You have to log in to add a translation. Details

Yes, that would be marvelous. Then I can go on the hunt for information about Juliana!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How about I do that for you? You have to log in to add a translation. Details

How about I do that for you?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I am only at the very beginning. In phase one if you want. I make sure all factory workers in this area have access to leaflets with the Commune’s message. You have to log in to add a translation. Details

I am only at the very beginning. In phase one if you want. I make sure all factory workers in this area have access to leaflets with the Commune’s message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh sure, and how? You have to log in to add a translation. Details

Oh sure, and how?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
My mission. Our mission. Freeing the minds of factory workers in the whole galaxy! Educating them, so that they can rise from oppression and become free, self-determined beings. You have to log in to add a translation. Details

My mission. Our mission. Freeing the minds of factory workers in the whole galaxy! Educating them, so that they can rise from oppression and become free, self-determined beings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5663 5664 5665 5666 5667 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as