| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, we can inspect anyone we want here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes, we can inspect anyone we want here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Another inspection? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Another inspection? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Besides that we can only hope that she contacts you again.↵ ↵ On a lighter note: Here is your reward for delivering the leaflets! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Besides that we can only hope that she contacts you again.↵ ↵ On a lighter note: Here is your reward for delivering the leaflets! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do that, please. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Do that, please. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not much. The goons that grabbed her were from the Family. You know, the syndicate?↵ ↵ And they must have disabled her ship's systems.↵ ↵ I scanned for her ship, but nothing came up.↵ ↵ But I promise to try again! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not much. The goons that grabbed her were from the Family. You know, the syndicate?↵ ↵ And they must have disabled her ship's systems.↵ ↵ I scanned for her ship, but nothing came up.↵ ↵ But I promise to try again! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So, you got nothing? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
So, you got nothing? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right, I have to confess something.↵ ↵ I’m not actually a tracker.↵ ↵ I just told Juliana that so that she would allow me to be part of her inner circle. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
All right, I have to confess something.↵ ↵ I’m not actually a tracker.↵ ↵ I just told Juliana that so that she would allow me to be part of her inner circle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, yes...↵ ↵ uhm...↵ ↵ eh ... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah, yes...↵ ↵ uhm...↵ ↵ eh ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure. What about Juliana? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sure. What about Juliana? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't worry that you didn't get them to factory they were intended for.↵ ↵ At the station you brought them to they'll do even more good! Really, thank you for helping! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Don't worry that you didn't get them to factory they were intended for.↵ ↵ At the station you brought them to they'll do even more good! Really, thank you for helping! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, good that you’re here. Thank you for helping with the leaflets!↵ ↵ And how you stood your ground against those pirate was really impressive. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah, good that you’re here. Thank you for helping with the leaflets!↵ ↵ And how you stood your ground against those pirate was really impressive. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I promised to distribute them here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I promised to distribute them here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, I'll take them there. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Okay, I'll take them there. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You look like a sensible person.↵ ↵ What do you say to this: you take the leaflets somewhere else, such as the Water Collector in sector (${x}:${y}), and I'll forget that we caught you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You look like a sensible person.↵ ↵ What do you say to this: you take the leaflets somewhere else, such as the Water Collector in sector (${x}:${y}), and I'll forget that we caught you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, they have a right to know. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes, they have a right to know. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as