Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 5454 5455 5456 5457 5458 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hahaha, sure you are. Just like the others. Attack! You have to log in to add a translation. Details

Hahaha, sure you are. Just like the others. Attack!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Who are you? What are you doing here? You have to log in to add a translation. Details

Who are you? What are you doing here?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transcript of last log entry: We received an emergency call from the Isabel, it seems this Family goon and his men boarded their ship! They're initiating a hyperspace jump to (${x}:${y}). We're going follow them! ... What is that noise? ... The reactor! To the escape pods! You have to log in to add a translation. Details

Transcript of last log entry: We received an emergency call from the Isabel, it seems this Family goon and his men boarded their ship! They're initiating a hyperspace jump to (${x}:${y}). We're going follow them! ... What is that noise? ... The reactor! To the escape pods!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last entry of captain’s log: We finally found him, leader. He’s a dead man. Sad thing that we have to blow his ship up as well. Looks really nice, they even have hangars. You have to log in to add a translation. Details

Last entry of captain’s log: We finally found him, leader. He’s a dead man. Sad thing that we have to blow his ship up as well. Looks really nice, they even have hangars.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last entry of captain’s log: We finally found him, leader. He’s a dead man. Sad thing that we have to blow his ship up as well. Looks really nice, they even have hangars. You have to log in to add a translation. Details

Last entry of captain’s log: We finally found him, leader. He’s a dead man. Sad thing that we have to blow his ship up as well. Looks really nice, they even have hangars.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You discovered the ship’s black box. The last entries are: Calculating jump route to (${x1}:${y1})... Jump route calculated. Warning: Damage received. Calculating jump route to (${x2}:${y2})... Jump route calculated. Warning: Damage received. Urgent warning: Critical damage received. Urgent warning: Destruction imminent. All personnel to emergency rooms. Calculating jump route to (${x3}:${y3})... Urgent warning: Destruction imminent. Lost atmosphere. Ejecting emergency pods. Jump route calc... You have to log in to add a translation. Details

You discovered the ship’s black box. The last entries are: Calculating jump route to (${x1}:${y1})... Jump route calculated. Warning: Damage received. Calculating jump route to (${x2}:${y2})... Jump route calculated. Warning: Damage received. Urgent warning: Critical damage received. Urgent warning: Destruction imminent. All personnel to emergency rooms. Calculating jump route to (${x3}:${y3})... Urgent warning: Destruction imminent. Lost atmosphere. Ejecting emergency pods. Jump route calc...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You discovered the ship’s black box. The last entries are: Calculating jump route to (${x1}:${y1})... Jump route calculated. Warning: Damage received. Calculating jump route to (${x2}:${y2})... Jump route calculated. Warning: Damage received. Urgent warning: Critical damage received. Urgent warning: Destruction imminent. All personnel to emergency rooms. Calculating jump route to (${x3}:${y3})... Urgent warning: Destruction imminent. Lost atmosphere. Ejecting emergency pods. Jump route calc... You have to log in to add a translation. Details

You discovered the ship’s black box. The last entries are: Calculating jump route to (${x1}:${y1})... Jump route calculated. Warning: Damage received. Calculating jump route to (${x2}:${y2})... Jump route calculated. Warning: Damage received. Urgent warning: Critical damage received. Urgent warning: Destruction imminent. All personnel to emergency rooms. Calculating jump route to (${x3}:${y3})... Urgent warning: Destruction imminent. Lost atmosphere. Ejecting emergency pods. Jump route calc...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last entry of captain’s log: We finally found him, leader. He’s a dead man. Sad thing that we have to blow his ship up as well. Looks really nice, they even have hangars. You have to log in to add a translation. Details

Last entry of captain’s log: We finally found him, leader. He’s a dead man. Sad thing that we have to blow his ship up as well. Looks really nice, they even have hangars.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You discovered the ship’s black box. The last entries are: Calculating jump route to (${x1}:${y1})... Jump route calculated. Warning: Damage received. Calculating jump route to (${x2}:${y2})... Jump route calculated. Warning: Damage received. Urgent warning: Critical damage received. Urgent warning: Destruction imminent. All personnel to emergency rooms. Calculating jump route to (${x3}:${y3})... Urgent warning: Destruction imminent. Lost atmosphere. Ejecting emergency pods. Jump route calc... You have to log in to add a translation. Details

You discovered the ship’s black box. The last entries are: Calculating jump route to (${x1}:${y1})... Jump route calculated. Warning: Damage received. Calculating jump route to (${x2}:${y2})... Jump route calculated. Warning: Damage received. Urgent warning: Critical damage received. Urgent warning: Destruction imminent. All personnel to emergency rooms. Calculating jump route to (${x3}:${y3})... Urgent warning: Destruction imminent. Lost atmosphere. Ejecting emergency pods. Jump route calc...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Decryption successful: >> They are after me. If you know who I am, you know who they are. Meet me in sector (${x}:${y}) before it’s too late! And bring some fire power! << You have to log in to add a translation. Details

Decryption successful: >> They are after me. If you know who I am, you know who they are. Meet me in sector (${x}:${y}) before it’s too late! And bring some fire power! <<

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Message encrypted ... decryption process running ... You have to log in to add a translation. Details

Message encrypted ... decryption process running ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destroy it. You have to log in to add a translation. Details

Destroy it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Throw it away. You have to log in to add a translation. Details

Throw it away.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I don't care. You have to log in to add a translation. Details

I don't care.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wait! What should we do with his other stuff? You have to log in to add a translation. Details

Wait! What should we do with his other stuff?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5454 5455 5456 5457 5458 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as