| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ${effectName}: ${text} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${effectName}: ${text} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Detailed report regarding ${shipName}: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Detailed report regarding ${shipName}: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Report regarding ${shipName} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Report regarding ${shipName} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| , | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
, You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${shipName} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${shipName} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Affected ships: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Affected ships: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Protection from Rift Environment: insufficient. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Protection from Rift Environment: insufficient. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${player}'s fleet exceeds total mass: ${percentage}%. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${player}'s fleet exceeds total mass: ${percentage}%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Status: DANGER! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Status: DANGER! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alright. Get ready. Starting the teleporter sequence now... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Alright. Get ready. Starting the teleporter sequence now... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just to re-iterate: This is a POINT OF NO RETURN! Travelling into a rift is very dangerous. If you miss your window for exiting the rift, your ship will get lost! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Just to re-iterate: This is a POINT OF NO RETURN! Travelling into a rift is very dangerous. If you miss your window for exiting the rift, your ship will get lost! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My status report here states that '${ship}' doesn't fulfill all of the constraints: ${error} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
My status report here states that '${ship}' doesn't fulfill all of the constraints: ${error} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please fly into the Teleporter. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Please fly into the Teleporter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let the scientists know you're ready to start | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Let the scientists know you're ready to start You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make sure your ship is ready: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Make sure your ship is ready: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as