Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 1611 1612 1613 1614 1615 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Ion Storm sector environment You have to log in to add a translation. Details

Ion Storm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This low-energy plasma field naturally drains energy from discharges. The damage of energy weapons is decreased. You have to log in to add a translation. Details

This low-energy plasma field naturally drains energy from discharges. The damage of energy weapons is decreased.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Low Energy Plasma Field, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Low Energy Plasma Field, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Low Energy Plasma Field sector environment You have to log in to add a translation. Details

Low Energy Plasma Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This high-energy plasma field naturally amplifies energy discharges. The damage of energy weapons is increased. You have to log in to add a translation. Details

This high-energy plasma field naturally amplifies energy discharges. The damage of energy weapons is increased.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High Energy Plasma Field, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

High Energy Plasma Field, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High Energy Plasma Field sector environment You have to log in to add a translation. Details

High Energy Plasma Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More acceleration recommended. You have to log in to add a translation. Details

More acceleration recommended.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The inertia field impedes the movement of mass and ensures that ships cannot accelerate as quickly. Xsotan do not seem to be affected by this field. You have to log in to add a translation. Details

The inertia field impedes the movement of mass and ensures that ships cannot accelerate as quickly. Xsotan do not seem to be affected by this field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you ready to procure us a Xsotan core? You have to log in to add a translation. Details

Are you ready to procure us a Xsotan core?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you ready to extract a Xsotan core out of a strong Xsotan? You have to log in to add a translation. Details

Are you ready to extract a Xsotan core out of a strong Xsotan?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you ready to find a Xsotan which has the Xsotan core we need? You have to log in to add a translation. Details

Are you ready to find a Xsotan which has the Xsotan core we need?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Larva You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Larva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Extract the Xsotan Core from the large Xsotan You have to log in to add a translation. Details

Extract the Xsotan Core from the large Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${count}/${total} Monoliths You have to log in to add a translation. Details

${count}/${total} Monoliths

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1611 1612 1613 1614 1615 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as