Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 1480 1481 1482 1483 1484 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
I'll stay out here to watch Zach and his damned device and fend off anything else coming out of the wormhole! You have to log in to add a translation. Details

I'll stay out here to watch Zach and his damned device and fend off anything else coming out of the wormhole!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minefield, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Minefield, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minefield sector environment You have to log in to add a translation. Details

Minefield

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The area is full of Xsotan Breeders, that could wake up if there is too much activity. You have to log in to add a translation. Details

The area is full of Xsotan Breeders, that could wake up if there is too much activity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crap! Then we'll have to close the wormhole from the inside! You have to log in to add a translation. Details

Crap! Then we'll have to close the wormhole from the inside!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Breeders, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Breeders, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There seems to be something in the rift that's holding it open from the inside. We can't do anything from out here! You have to log in to add a translation. Details

There seems to be something in the rift that's holding it open from the inside. We can't do anything from out here!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Breeders sector environment You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Breeders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship material vulnerable, ${material} or higher recommended. You have to log in to add a translation. Details

Ship material vulnerable, ${material} or higher recommended.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This acid fog corrodes blocks below ${material}. These will suffer constant damage. Shields are useless against the acid fog. You have to log in to add a translation. Details

This acid fog corrodes blocks below ${material}. These will suffer constant damage. Shields are useless against the acid fog.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The wormhole is somehow being kept open from the other side! You have to log in to add a translation. Details

The wormhole is somehow being kept open from the other side!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Besides, that wouldn't do any good either! You have to log in to add a translation. Details

Besides, that wouldn't do any good either!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Then all the work would have been in vain! You have to log in to add a translation. Details

Then all the work would have been in vain!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
NO! You can't do that! You have to log in to add a translation. Details

NO! You can't do that!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We better destroy that cursed device as soon as possible! You have to log in to add a translation. Details

We better destroy that cursed device as soon as possible!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1480 1481 1482 1483 1484 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as