Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 1416 1417 1418 1419 1420 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Received payment of ¢%1% for completing a rift mission. You have to log in to add a translation. Details

Received payment of ¢%1% for completing a rift mission.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/collectresources.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have found the core. Our decision to choose you was correct! You will be rewarded as agreed on. There is research to be done, until next time. You have to log in to add a translation. Details

You have found the core. Our decision to choose you was correct! You will be rewarded as agreed on. There is research to be done, until next time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ion Interference, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Ion Interference, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ion Interference sector environment You have to log in to add a translation. Details

Ion Interference

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is an ion storm disrupting shield generators. Shields will discharge over time. You have to log in to add a translation. Details

There is an ion storm disrupting shield generators. Shields will discharge over time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ion Storm, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Ion Storm, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ion Storm sector environment You have to log in to add a translation. Details

Ion Storm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This low-energy plasma field naturally drains energy from discharges. The damage of energy weapons is decreased. You have to log in to add a translation. Details

This low-energy plasma field naturally drains energy from discharges. The damage of energy weapons is decreased.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You’re back! We’ll take the core and our equipment. This will give us a huge knowledge advancement! Your payment is on the way. You have to log in to add a translation. Details

You’re back! We’ll take the core and our equipment. This will give us a huge knowledge advancement! Your payment is on the way.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Low Energy Plasma Field, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Low Energy Plasma Field, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Low Energy Plasma Field sector environment You have to log in to add a translation. Details

Low Energy Plasma Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This high-energy plasma field naturally amplifies energy discharges. The damage of energy weapons is increased. You have to log in to add a translation. Details

This high-energy plasma field naturally amplifies energy discharges. The damage of energy weapons is increased.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High Energy Plasma Field, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

High Energy Plasma Field, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High Energy Plasma Field sector environment You have to log in to add a translation. Details

High Energy Plasma Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More acceleration recommended. You have to log in to add a translation. Details

More acceleration recommended.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1416 1417 1418 1419 1420 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as