Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 1413 1414 1415 1416 1417 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Measurements show that the Xsotan have a harder hull in this sector. This makes them more resilient. Bring enough firepower with you! You have to log in to add a translation. Details

Measurements show that the Xsotan have a harder hull in this sector. This makes them more resilient. Bring enough firepower with you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Hull Hardening, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Hull Hardening, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Hull Hardening sector environment You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Hull Hardening

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sensors show the Xsotan are overloading their weapons. They will deal more damage. You have to log in to add a translation. Details

Sensors show the Xsotan are overloading their weapons. They will deal more damage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Turret Overload, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Turret Overload, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Turret Overload sector environment You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Turret Overload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are receiving strong subspace signals from this area. Be prepared for whole hordes of Xsotan! You have to log in to add a translation. Details

We are receiving strong subspace signals from this area. Be prepared for whole hordes of Xsotan!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Swarm, intensity ${intensity} You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Swarm, intensity ${intensity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Swarm sector environment You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Swarm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
sector environment
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There were mines detected in the area. It's advised to keep your distance. Mines don't trigger when approached very slowly. You have to log in to add a translation. Details

There were mines detected in the area. It's advised to keep your distance. Mines don't trigger when approached very slowly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/effects/environmentaleffectutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have done us a great service. Your reward is already underway. You have to log in to add a translation. Details

You have done us a great service. Your reward is already underway.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you ready to fight the Xsotan Swarm? You have to log in to add a translation. Details

Are you ready to fight the Xsotan Swarm?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${count} Xsotan waves defeated You have to log in to add a translation. Details

${count} Xsotan waves defeated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat at least 10 waves of Xsotan You have to log in to add a translation. Details

Defeat at least 10 waves of Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fight the Xsotan Swarm and do as much damage as you can You have to log in to add a translation. Details

Fight the Xsotan Swarm and do as much damage as you can

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/fighttheswarm.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1413 1414 1415 1416 1417 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as