| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have not only saved the researchers, but the whole crew! This kind of courage has unfortunately become more and more rare.↵ ↵ I would be honored to join you. I will send you my qualifications in a moment. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have not only saved the researchers, but the whole crew! This kind of courage has unfortunately become more and more rare.↵ ↵ I would be honored to join you. I will send you my qualifications in a moment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We detected the location of a Xsotan Swarm aggregation. According to leading theories, large amounts of Xsotan create waves in the subspace fabric, thinning the barrier between our dimensions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We detected the location of a Xsotan Swarm aggregation. According to leading theories, large amounts of Xsotan create waves in the subspace fabric, thinning the barrier between our dimensions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have prepared everything for your exploration tour. Are you ready to go? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have prepared everything for your exploration tour. Are you ready to go? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you're ready to start your adventure and explore the rift? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
So you're ready to start your adventure and explore the rift? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave the Rift whenever you feel ready to do so | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Leave the Rift whenever you feel ready to do so You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Explore the rift to familiarize yourself with the environment for further missions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Explore the rift to familiarize yourself with the environment for further missions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Explore the Unknown | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Explore the Unknown You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The exact position of the Xsotan could not be determined so far. The contractor should therefore destroy as many Xsotan as possible to attract the Xsotan with the Xsotan Core. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The exact position of the Xsotan could not be determined so far. The contractor should therefore destroy as many Xsotan as possible to attract the Xsotan with the Xsotan Core. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have found traces of a special rift material. Our scans show portions of it in some asteroids in a small area of the rift. We need a captain with a ship that can extract rock samples from these asteroids. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have found traces of a special rift material. Our scans show portions of it in some asteroids in a small area of the rift. We need a captain with a ship that can extract rock samples from these asteroids. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our scans show the presence of a special Xsotan in the vicinity. We assume that this Xsotan has a Xsotan Core. We need this core to gather evidence for a new hypothesis. To get to the core, the Xsotan must be destroyed and the core extracted. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our scans show the presence of a special Xsotan in the vicinity. We assume that this Xsotan has a Xsotan Core. We need this core to gather evidence for a new hypothesis. To get to the core, the Xsotan must be destroyed and the core extracted. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have done us a great service. Your reward is already underway. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have done us a great service. Your reward is already underway. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you ready to fight the Xsotan Swarm? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Are you ready to fight the Xsotan Swarm? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${count} Xsotan waves defeated | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${count} Xsotan waves defeated You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat at least 10 waves of Xsotan | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Defeat at least 10 waves of Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as