| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deconstructor-Class | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Deconstructor-Class You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Feeling safe yet? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Feeling safe yet? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${serial}-${rarity} Hardened ${name} ex: 1Q-4000 Shielder | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${serial}-${rarity} Hardened ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Repair Platforms\c() will repair your ship and even restore blocks once the ship is healed up to 100%. | A \c(3dd)Javítópálya\c() helyreállítja a hajódat és még a téglákat is helyreállítja, amikor a hajód 100%-ra gyógyul fel. | Details | |
|
\c(3dd)Repair Platforms\c() will repair your ship and even restore blocks once the ship is healed up to 100%. A \c(3dd)Javítópálya\c() helyreállítja a hajódat és még a téglákat is helyreállítja, amikor a hajód 100%-ra gyógyul fel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${serial}-${rarity} Hardened Reviving ${name} ex: 1Q-4000 Reviving Shield Booster | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${serial}-${rarity} Hardened Reviving ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you set a \c(3dd)Repair Dock\c() to be your \c(3dd)Reconstruction Site\c(), you can repair & tow ships for free there, and switch into the sector from anywhere on the Galaxy Map. | Ha egy \c(3dd)Javítódokkot\c() a \c(3dd)Rekonstrukciós helyedként\c() adsz meg, akkor ott a hajóidat ingyen javíthatod és vontathatod be, továbbá átválthatsz a szektorra bárhonnan a Galaxistérképről. | Details | |
|
When you set a \c(3dd)Repair Dock\c() to be your \c(3dd)Reconstruction Site\c(), you can repair & tow ships for free there, and switch into the sector from anywhere on the Galaxy Map. Ha egy \c(3dd)Javítódokkot\c() a \c(3dd)Rekonstrukciós helyedként\c() adsz meg, akkor ott a hajóidat ingyen javíthatod és vontathatod be, továbbá átválthatsz a szektorra bárhonnan a Galaxistérképről. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Teleporters\c() are only limited by the amount of mass they can transport. You can take any amount of ships into a rift with you, as long as they fulfill the requirements. The ships may also belong to a friend who is on the same mission. | A \c(3dd)Teleportereknek\c() csak a szállított tömeg mennyisége szab határt. Akármennyi hajót magaddal vihetsz egy hasadékba, amíg a követelményeknek megfelelnek. Ezek a hajók lehetnek egy baráté is, aki ugyanezen a küldetésen vesz részt. | Details | |
|
\c(3dd)Teleporters\c() are only limited by the amount of mass they can transport. You can take any amount of ships into a rift with you, as long as they fulfill the requirements. The ships may also belong to a friend who is on the same mission. A \c(3dd)Teleportereknek\c() csak a szállított tömeg mennyisége szab határt. Akármennyi hajót magaddal vihetsz egy hasadékba, amíg a követelményeknek megfelelnek. Ezek a hajók lehetnek egy baráté is, aki ugyanezen a küldetésen vesz részt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bulwark | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Bulwark You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Consume like a plague of locusts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Consume like a plague of locusts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${class} Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos} ex: Excavator-Class Carrier Controller FCS-3-243 | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${class} Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You start every Rift Expedition in a \c(3dd)Protection Field\c() that protects you from the devastating \c(3dd)Rift Environmental Effects\c(). | Minden Hasadékexpedíciót egy \c(3dd)Védőburokban\c() kezdesz, mely megvéd téged a pusztítóan káros \c(3dd)Hasadéki Hatásoktól\c(). | Details | |
|
You start every Rift Expedition in a \c(3dd)Protection Field\c() that protects you from the devastating \c(3dd)Rift Environmental Effects\c(). Minden Hasadékexpedíciót egy \c(3dd)Védőburokban\c() kezdesz, mely megvéd téged a pusztítóan káros \c(3dd)Hasadéki Hatásoktól\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(3dd)Light Buoys\c() in Rifts are flashing in a direction. This way you can see if you are flying into or out of the sector. | A \c(3dd)Világító bóják\c() a Hasadékokban mindig egy adott irányba villognak. Így láthatod, ha a szektorba, vagy pedig onnan kifelé repülsz. | Details | |
|
The \c(3dd)Light Buoys\c() in Rifts are flashing in a direction. This way you can see if you are flying into or out of the sector. A \c(3dd)Világító bóják\c() a Hasadékokban mindig egy adott irányba villognak. Így láthatod, ha a szektorba, vagy pedig onnan kifelé repülsz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Digger-Class | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Digger-Class You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delver-Class | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Delver-Class You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shields are impenetrable while over %i%% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shields are impenetrable while over %i%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as