| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Into the Rift DLC | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Into the Rift DLC You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can set a Repair Dock as your Reconstruction Site,↵ so you can tow and repair ships for free there. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can set a Repair Dock as your Reconstruction Site,↵ so you can tow and repair ships for free there. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bulwark | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Bulwark You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Consume like a plague of locusts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Consume like a plague of locusts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${class} Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos} ex: Excavator-Class Carrier Controller FCS-3-243 | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${class} Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [%1%]↵ To Reconstruction Site | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[%1%]↵ To Reconstruction Site You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [%1%]↵ To Last Repair Dock↵ (Default) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[%1%]↵ To Last Repair Dock↵ (Default) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YOU WERE DESTROYED | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
YOU WERE DESTROYED You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are about to destroy a mission critical item. If you are really sure, enter '%1%' to confirm. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You are about to destroy a mission critical item. If you are really sure, enter '%1%' to confirm. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The deeper the Rift where a mission is taking place, the stronger the Xsotan you meet are going to be. | Minél mélyebben található a Hasadék, ahol a küldetés zajlik, annál erősebb Xsotanokkal fogsz találkozni. | Details | |
|
The deeper the Rift where a mission is taking place, the stronger the Xsotan you meet are going to be. Minél mélyebben található a Hasadék, ahol a küldetés zajlik, annál erősebb Xsotanokkal fogsz találkozni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stations need a minimum crew of 30 people (and quarters) to function. | Egy állomásnak minimálisan 30 emberre (és szállásra) van szüksége a megfelelő működéshez. | Details | |
|
Stations need a minimum crew of 30 people (and quarters) to function. Egy állomásnak minimálisan 30 emberre (és szállásra) van szüksége a megfelelő működéshez. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [not simulated] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[not simulated] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you switch out of the sector you won't be able to return and your ships will be lost. Are you sure? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you switch out of the sector you won't be able to return and your ships will be lost. Are you sure? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With strong \c(3dd)Radiation\c() in Rifts your crew has to take special precautions during work. This means your workforce is reduced. | A Hasadékokban uralkodó erős \c(3dd)Sugárzás\c() miatt a személyzetednek különleges intézkedésekre van szüksége. Ez azt jelenti, hogy a munkaerőd lecsökken. | Details | |
|
With strong \c(3dd)Radiation\c() in Rifts your crew has to take special precautions during work. This means your workforce is reduced. A Hasadékokban uralkodó erős \c(3dd)Sugárzás\c() miatt a személyzetednek különleges intézkedésekre van szüksége. Ez azt jelenti, hogy a munkaerőd lecsökken. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Rift Missions\c() are available at \c(3dd)Rift Research Centers\c(). They are advertised by scientists in order to explore \c(3dd)Rifts\c() in greater detail. | A \c(3dd)Hasadékküldetések\c() a \c(3dd)Hasadékkutató Központban\c() találhatók meg. Olyan tudósok hirdetik, akik a \c(3dd)Hasadékokat\c() mélyrehatóbban szeretnék tanulmányozni. | Details | |
|
\c(3dd)Rift Missions\c() are available at \c(3dd)Rift Research Centers\c(). They are advertised by scientists in order to explore \c(3dd)Rifts\c() in greater detail. A \c(3dd)Hasadékküldetések\c() a \c(3dd)Hasadékkutató Központban\c() találhatók meg. Olyan tudósok hirdetik, akik a \c(3dd)Hasadékokat\c() mélyrehatóbban szeretnék tanulmányozni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as