| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Many dangers are lurking in \c(3dd)Rifts\c(), like hazardous \c(3dd)Environmental Effects\c(). The deeper the rift where the mission is located, the stronger these effects. | Sok veszély leselkedik rád a \c(3dd)Hasadékokban\c(), mint például veszélyes \c(3dd)Környezeti hatások\c(). Minél mélyebben található a hasadék, ahol a küldetés zajlik, annál erősebbek ezek a hatások. | Details | |
|
Many dangers are lurking in \c(3dd)Rifts\c(), like hazardous \c(3dd)Environmental Effects\c(). The deeper the rift where the mission is located, the stronger these effects. Sok veszély leselkedik rád a \c(3dd)Hasadékokban\c(), mint például veszélyes \c(3dd)Környezeti hatások\c(). Minél mélyebben található a hasadék, ahol a küldetés zajlik, annál erősebbek ezek a hatások. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(3dd)Magnetic Interference Field\c() in Rifts lowers the efficiency of your generators, reducing the amount of generated energy. | A \c(3dd)Mágneses interferenciamező\c() a Hasadékokban csökkenti a generátoraid hatékonyságát, így a megtermelt energia mértékét is. | Details | |
|
The \c(3dd)Magnetic Interference Field\c() in Rifts lowers the efficiency of your generators, reducing the amount of generated energy. A \c(3dd)Mágneses interferenciamező\c() a Hasadékokban csökkenti a generátoraid hatékonyságát, így a megtermelt energia mértékét is. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good! Keep going. Keep in mind that once the Xenos Research Probes activate, they'll attract Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good! Keep going. Keep in mind that once the Xenos Research Probes activate, they'll attract Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Digger-Class | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Digger-Class You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delver-Class | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Delver-Class You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shields are impenetrable while over %i%% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shields are impenetrable while over %i%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %i%% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%i%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Impenetrable Shields when over | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Impenetrable Shields when over You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${serial}-${rarity} Combat ${name} ex: 1Q-4000 Shielder | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${serial}-${rarity} Combat ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Aegis | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Aegis You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... to jump right into battle. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
... to jump right into battle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very nice. We need two more Xenos Research Probes to start scanning. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Very nice. We need two more Xenos Research Probes to start scanning. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperspace Jump Range | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hyperspace Jump Range You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${prefix} ${reach}${type} ${ids}-TCS-${num} ex: Unveiling R-4 Combat Hyperspace Enhancer | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${prefix} ${reach}${type} ${ids}-TCS-${num} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, we did it! There's the scumbag! Let's knock it down! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah, we did it! There's the scumbag! Let's knock it down! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as