| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| S Size, as in S, M, L, XL etc. | S | Details | |
|
S S You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory | Usine | Details | |
|
Factory Usine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Equipment Dock | Usine d'Equipement | Details | |
|
Equipment Dock Usine d'Equipement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell to station | Vendre | Details | |
|
Sell to station Vendre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell | Vendre | Details | |
|
Sell Vendre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy from station | Acheter | Details | |
|
Buy from station Acheter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy | Acheter | Details | |
|
Buy Acheter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell Goods | Vendre des biens | Details | |
|
Sell Goods Vendre des biens You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Casino | Casino | Details | |
|
Casino Casino You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trading Post | Comptoir Commercial | Details | |
|
Trading Post Comptoir Commercial You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Biotope | Biotope | Details | |
|
Biotope Biotope You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invite to Group | Inviter dans le Groupe | Details | |
|
Invite to Group Inviter dans le Groupe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ As you are insured at our company you shall receive enclosed the sum insured with us as a loss payment.↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ | Cher ${player}, Nous avons appris la destruction de votre appareil '${craft}'. Très regrettable! Comme vous l'avez assuré chez nous, vous devriez recevoir une indemnisation. Le contrat pour votre appareil '${craft}' est maintenant rempli. Nous espérons vous être utile à l'avenir. Meilleurs vœux, L’Assurance d'Appareils Intergalactiques | Details | |
|
Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ As you are insured at our company you shall receive enclosed the sum insured with us as a loss payment.↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ Cher ${player},↵ ↵ Nous avons appris la destruction de votre appareil '${craft}'. Très regrettable!↵ Comme vous l'avez assuré chez nous, vous devriez recevoir une indemnisation.↵ Le contrat pour votre appareil '${craft}' est maintenant rempli. Nous espérons vous être utile à l'avenir.↵ ↵ Meilleurs vœux,↵ L’Assurance d'Appareils Intergalactiques ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| S.I.I. | S.I.I. | Details | |
|
S.I.I. S.I.I. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Insurance fraud detected. You won't receive any payments for %s. | Fraude à l'assurance détectée. Vous ne recevrez aucun paiement pour %s. | Details | |
|
Insurance fraud detected. You won't receive any payments for %s. Fraude à l'assurance détectée. Vous ne recevrez aucun paiement pour %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as