Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6156 6157 6158 6159 6160 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Transform Unavailable Blocks to Hull Transformer les blocs indisponibles en coques Details

Transform Unavailable Blocks to Hull

Transformer les blocs indisponibles en coques

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 17:17:19 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Keep Unavailable Blocks Conserver les blocs non disponibles Details

Keep Unavailable Blocks

Conserver les blocs non disponibles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 17:18:10 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Material Change Aucun changement important Details

No Material Change

Aucun changement important

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 17:18:24 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft is fully repaired. Votre vaisseau est entièrement réparé. Details

Your craft is fully repaired.

Votre vaisseau est entièrement réparé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 17:18:42 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirrors Miroirs Details

Mirrors

Miroirs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 17:18:55 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View Voir Details

View

Voir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 17:19:06 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[F1] Show Hotkeys F1 : Afficher les raccourcis clavier Details

[F1] Show Hotkeys

F1 : Afficher les raccourcis clavier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 17:20:01 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Camera Faire pivoter la caméra Details

Rotate Camera

Faire pivoter la caméra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 17:20:22 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[ALT] Select Anchor Block Alt : Sélectionner le bloc d'ancrage Details

[ALT] Select Anchor Block

Alt : Sélectionner le bloc d'ancrage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 17:20:37 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place Template Placer le modèle Details

Place Template

Placer le modèle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 17:21:50 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Color Blocks Blocs de couleurs Details

Color Blocks

Blocs de couleurs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 11:23:46 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%s] Enter Turret Design Mode %s: Entrer dans le mode de conception de la tourelle Details

[%s] Enter Turret Design Mode

%s: Entrer dans le mode de conception de la tourelle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 11:24:12 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Place Turret Place de la Tourelle Details

Place Turret

Place de la Tourelle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 11:24:34 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[ALT] Transform Block Alt: Transformer le bloc Details

[ALT] Transform Block

Alt: Transformer le bloc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 11:26:58 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%s] Rotate %s: Rotation Details

[%s] Rotate

%s: Rotation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-09 11:27:26 GMT
Translated by:
Drollion
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6156 6157 6158 6159 6160 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as