Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6094 6095 6096 6097 6098 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Weapon Group 1 Groupe d'armes 1 Details

Weapon Group 1

Groupe d'armes 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 08:25:12 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Large Fighters Grands combattants Details

Large Fighters

Grands combattants

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 08:50:09 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Small Fighters Petits Chasseurs Details

Small Fighters

Petits Chasseurs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 23:04:16 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Occupied Hangar Space Espace de hangar occupé Details

Occupied Hangar Space

Espace de hangar occupé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 11:19:05 GMT
Translated by:
Draaun68
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
W x H x L Width x Height x Length l x H x L Details

W x H x L

l x H x L

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Width x Height x Length
Date added:
2020-05-07 08:26:39 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Track / Untrack Mission Suivre / Ne pas suivre Mission Details

Track / Untrack Mission

Suivre / Ne pas suivre Mission

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-15 02:13:37 GMT
Translated by:
Bartuc
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/MissionsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Badges Badge Details

Badges

Badge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-15 02:13:44 GMT
Translated by:
Bartuc
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show All Layers Afficher toutes les couches Details

Show All Layers

Afficher toutes les couches

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 11:26:39 GMT
Translated by:
Draaun68
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide Other Layers Masquer les autres calques Details

Hide Other Layers

Masquer les autres calques

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-15 02:13:56 GMT
Translated by:
Bartuc
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show only this Layer Afficher uniquement ce calque Details

Show only this Layer

Afficher uniquement ce calque

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-15 02:14:10 GMT
Translated by:
Bartuc
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Highlight Basculer la surbrillance Details

Toggle Highlight

Basculer la surbrillance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-15 02:14:24 GMT
Translated by:
Bartuc
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clear Icon Supprimer l'icône Details

Clear Icon

Supprimer l'icône

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-17 07:05:04 GMT
Translated by:
DarkShield
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flip Vertically Retourner verticalement Details

Flip Vertically

Retourner verticalement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 08:57:47 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flip Horizontally Retourner horizontalement Details

Flip Horizontally

Retourner horizontalement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 08:58:04 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Clockwise Rotation horaire Details

Rotate Clockwise

Rotation horaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-03 12:56:16 GMT
Translated by:
Alcalin
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6094 6095 6096 6097 6098 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as