| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Track / Untrack Mission | Afficher / masquer la mission | Details | |
|
Track / Untrack Mission Afficher / masquer la mission You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your cooperation.↵ ↵ Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. | Merci pour votre coopération. Restez où vous êtes. Vous paierez une amende. Videz votre cargaison ou nous vous approcherons et la confisquerons. | Details | |
|
Thank you for your cooperation.↵ ↵ Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. Merci pour votre coopération.↵ ↵ Restez où vous êtes. Vous paierez une amende. Videz votre cargaison ou nous vous approcherons et la confisquerons. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have nothing to refine. | Vous n'avez rien à raffiner. | Details | |
|
You have nothing to refine. Vous n'avez rien à raffiner. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will be the last time we jump after this clown - if we don't get this ship this time, we're out. | Ce sera la dernière fois que nous sautons après ce clown - si nous n'obtenons pas ce vaisseau cette fois, nous allons partir. | Details | |
|
This will be the last time we jump after this clown - if we don't get this ship this time, we're out. Ce sera la dernière fois que nous sautons après ce clown - si nous n'obtenons pas ce vaisseau cette fois, nous allons partir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% %2% in a trade. | Reçu %1% %2% dans un échange. | Details | |
|
Received %1% %2% in a trade. Reçu %1% %2% dans un échange. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave %1% %2% in a trade. | A donné %1% %2% dans un échange. | Details | |
|
Gave %1% %2% in a trade. A donné %1% %2% dans un échange. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits in a trade. | %1% de crédits reçus dans un échange. | Details | |
|
Received %1% Credits in a trade. %1% de crédits reçus dans un échange. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave %1% Credits in a trade. | A donné %1% de crédits dans une transaction. | Details | |
|
Gave %1% Credits in a trade. A donné %1% de crédits dans une transaction. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave %1% Credits in a trade. | A donné %1% de crédits dans un échange. | Details | |
|
Gave %1% Credits in a trade. A donné %1% de crédits dans un échange. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This entity does not seem to be owned by anyone. | Cette entité ne semble appartenir à personne. | Details | |
|
This entity does not seem to be owned by anyone. Cette entité ne semble appartenir à personne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't join your own group. | Vous ne pouvez pas rejoindre votre propre groupe. | Details | |
|
You can't join your own group. Vous ne pouvez pas rejoindre votre propre groupe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permissions to change the emblem. | Vous n'êtes pas autorisé à modifier l'emblème. | Details | |
|
You don't have permissions to change the emblem. Vous n'êtes pas autorisé à modifier l'emblème. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The fighter type doesn't match the squad type. | Le type de combattant ne correspond pas au type d'escouade. | Details | |
|
The fighter type doesn't match the squad type. Le type de combattant ne correspond pas au type d'escouade. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent! | Un de vos %1% dans le secteur \s(%3%:%4%) a été gravement endommagé! Destruction imminente! | Details | |
|
A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent! Un de vos %1% dans le secteur \s(%3%:%4%) a été gravement endommagé! Destruction imminente! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged! | Un de vos %1% dans le secteur \s(%3%:%4%) a été critiquement endommagé! | Details | |
|
A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged! Un de vos %1% dans le secteur \s(%3%:%4%) a été critiquement endommagé! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as