Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6086 6087 6088 6089 6090 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Weapon Group 1 Groupe d'armes 1 Details

Weapon Group 1

Groupe d'armes 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 08:25:18 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Large Fighters Grands combattants Details

Large Fighters

Grands combattants

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 08:50:14 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Small Fighters Petits Chasseurs Details

Small Fighters

Petits Chasseurs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 23:04:30 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Occupied Hangar Space Espace de hangar occupé Details

Occupied Hangar Space

Espace de hangar occupé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 18:51:34 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
W x H x L Width x Height x Length l x H x L Details

W x H x L

l x H x L

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Width x Height x Length
Date added:
2020-05-07 08:26:45 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Track / Untrack Mission Afficher / masquer la mission Details

Track / Untrack Mission

Afficher / masquer la mission

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 18:39:52 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/MissionsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairing ${name} ship AI status Réparation de ${name} Details

Repairing ${name}

Réparation de ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2020-05-07 19:28:59 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Me Me réparer Details

Repair Me

Me réparer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-10 11:21:04 GMT
Translated by:
Draaun68
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry. Bad joke. Désolé. Mauvaise blague. Details

Sorry. Bad joke.

Désolé. Mauvaise blague.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 19:53:18 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No. Now give me all your cargo! Non. Maintenant donnez-moi toute votre cargaison ! Details

No. Now give me all your cargo!

Non. Maintenant donnez-moi toute votre cargaison !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 08:44:30 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're kidding, right? Vous plaisantez, n'est ce pas ? Details

You're kidding, right?

Vous plaisantez, n'est ce pas ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 08:03:24 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairing ${name} ship AI status Réparation de ${name} Details

Repairing ${name}

Réparation de ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2020-05-07 19:28:57 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Me Réparez-moi Details

Repair Me

Réparez-moi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 08:38:58 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./data/scripts/entity/craftorders.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry. Bad joke. Désolé. Mauvaise blague. Details

Sorry. Bad joke.

Désolé. Mauvaise blague.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 19:29:17 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No. Now give me all your cargo! Non. Maintenant donnez-moi toute votre cargaison ! Details

No. Now give me all your cargo!

Non. Maintenant donnez-moi toute votre cargaison !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-07 08:44:29 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6086 6087 6088 6089 6090 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as