| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | Vous avez été chargé de vous occuper d'un groupe de Xsotan qui semble s'être installé dans le secteur (${location.x}:${location.y}). | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). Vous avez été chargé de vous occuper d'un groupe de Xsotan qui semble s'être installé dans le secteur (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | Éliminez les Xsotan à (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) Éliminez les Xsotan à (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan | Éliminez les Xsotan | Details | |
|
Wipe out Xsotan Éliminez les Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't negotiate. Give us the money or get out of here. | Nous ne négocions pas. Donnez-nous de l'argent ou partez d'ici. | Details | |
|
We don't negotiate. Give us the money or get out of here. Nous ne négocions pas. Donnez-nous de l'argent ou partez d'ici. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't negotiate. Give us the money or get out of here. | Nous ne négocions pas. Donnez-nous de l'argent ou partez d'ici. | Details | |
|
We don't negotiate. Give us the money or get out of here. Nous ne négocions pas. Donnez-nous de l'argent ou partez d'ici. ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't negotiate. Give us the money or get out of here. | Nous ne négocions pas. Donnez-nous l'argent ou sortez d'ici. | Details | |
|
We don't negotiate. Give us the money or get out of here. Nous ne négocions pas. Donnez-nous l'argent ou sortez d'ici. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for covering a retreat. | %1% crédits gagnés pour avoir couvert une retraite. | Details | |
|
Earned %1% Credits for covering a retreat. %1% crédits gagnés pour avoir couvert une retraite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Un secteur voisin est occupé par les Xsotan. Bien qu'ils n'attaquent pas à moins d'être provoqués, la menace nous rend tous nerveux. Nous avons besoin de quelqu'un pour les chasser. Secteur : (${x} : ${y}) | Details | |
|
A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Un secteur voisin est occupé par les Xsotan. Bien qu'ils n'attaquent pas à moins d'être provoqués, la menace nous rend tous nerveux.↵ Nous avons besoin de quelqu'un pour les chasser.↵ ↵ Secteur : (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. | Merci de vous être occupé d'eux. Nous avons transféré la récompense sur votre compte. | Details | |
|
Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. Merci de vous être occupé d'eux. Nous avons transféré la récompense sur votre compte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. | %1% crédits gagnés pour avoir éliminé un groupe de Xsotan. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. %1% crédits gagnés pour avoir éliminé un groupe de Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | Vous avez été chargé de vous occuper d'un groupe de Xsotan qui semble s'être installé dans le secteur (${location.x}:${location.y}). | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). Vous avez été chargé de vous occuper d'un groupe de Xsotan qui semble s'être installé dans le secteur (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | Éliminez les Xsotan à (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) Éliminez les Xsotan à (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan | Éliminez les Xsotan | Details | |
|
Wipe out Xsotan Éliminez les Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't negotiate. Give us the money or get out of here. | Nous ne négocions pas. Donnez-nous l'argent ou sortez d'ici. | Details | |
|
We don't negotiate. Give us the money or get out of here. Nous ne négocions pas. Donnez-nous l'argent ou sortez d'ici. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of those pirates. We have transferred a reward to your account. | Merci de vous être occupé de ces pirates. Nous avons transféré une récompense sur votre compte. | Details | |
|
Thank you for taking care of those pirates. We have transferred a reward to your account. Merci de vous être occupé de ces pirates. Nous avons transféré une récompense sur votre compte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as