Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 5968 5969 5970 5971 5972 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hi there old friend! Thank you for coming! You have to log in to add a translation. Details

Hi there old friend! Thank you for coming!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Hermit You have to log in to add a translation. Details

The Hermit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/hermit.lua:
  • ./data/scripts/player/story/exodusmission.lua:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Negative. No artifacts on board. You have to log in to add a translation. Details

Negative. No artifacts on board.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/artifactdeliverybeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes! You have to log in to add a translation. Details

Yes!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/constraints/maxmassconstraint.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m trying to find out where they come from and if there is any way to stop them. Once you’ve built yourself a good ship, would you like to help me? You have to log in to add a translation. Details

I’m trying to find out where they come from and if there is any way to stop them. Once you’ve built yourself a good ship, would you like to help me?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Well, you probably know that they are the scourge of the galaxy, an alien race that is attacking innocent ships and stations? Eh bien, vous savez probablement qu'ils sont le fléau de la galaxie, une race extraterrestre qui attaque des vaisseaux et des stations innocents ? Details

Well, you probably know that they are the scourge of the galaxy, an alien race that is attacking innocent ships and stations?

Eh bien, vous savez probablement qu'ils sont le fléau de la galaxie, une race extraterrestre qui attaque des vaisseaux et des stations innocents ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-10 09:08:00 GMT
Translated by:
TheArcandian
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not much. You have to log in to add a translation. Details

Not much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m on a research mission. I want to find out where the Xsotan are coming from. What do you know about the Xsotan? You have to log in to add a translation. Details

I’m on a research mission. I want to find out where the Xsotan are coming from. What do you know about the Xsotan?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What for? Pour quoi ? Details

What for?

Pour quoi ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-06 19:58:15 GMT
Translated by:
flakdau
References:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How can I help? Comment puis-je vous aider ? Details

How can I help?

Comment puis-je vous aider ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-10 09:43:39 GMT
Translated by:
TheArcandian
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission1.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Redesign Costs You have to log in to add a translation. Details

Redesign Costs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform Costs You have to log in to add a translation. Details

Transform Costs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Redesign by %s You have to log in to add a translation. Details

Redesign by %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Station Designer You have to log in to add a translation. Details

%s Station Designer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Incapable of transforming these items. You have to log in to add a translation. Details

Incapable of transforming these items.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5968 5969 5970 5971 5972 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as