| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. | Malheureusement, l'Avorion qu'ils ont apporté a été détruite lorsque les scientifiques ont commencé à se battre entre eux, car chacun voulaient mener ses propres expériences dessus. C’est exactement pourquoi je suis un ermite. Je resterai loin de toute cette stupidité. | Details | |
|
Sadly, the Avorion they brought was destroyed when scientists began fighting over it because they wanted to experiment on it. ↵ ↵ This is exactly why I’m a Hermit. I’ll stay away from all this stupidity. Malheureusement, l'Avorion qu'ils ont apporté a été détruite lorsque les scientifiques ont commencé à se battre entre eux, car chacun voulaient mener ses propres expériences dessus. ↵ ↵ C’est exactement pourquoi je suis un ermite. Je resterai loin de toute cette stupidité. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They brought it out here? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They brought it out here? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, they have a material they are calling ‘Avorion’, which apparently was created during the Event, and which allows them to cross the Barrier. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes, they have a material they are calling ‘Avorion’, which apparently was created during the Event, and which allows them to cross the Barrier. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They can cross it? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They can cross it? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| As far as we know, they are still there. A couple of decades ago, one of their ships crossed the Barrier. ↵ ↵ The crew told us they thought they were on a suicide mission. ↵ ↵ The factions on the inside believe that the Event destroyed everything outside of the Barrier and that the entire galaxy has shrunk to the size of the center. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
As far as we know, they are still there. A couple of decades ago, one of their ships crossed the Barrier. ↵ ↵ The crew told us they thought they were on a suicide mission. ↵ ↵ The factions on the inside believe that the Event destroyed everything outside of the Barrier and that the entire galaxy has shrunk to the size of the center. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Kill the Guardian | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Kill the Guardian You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Find a Resistance Outpost and ask for help | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(optional) Find a Resistance Outpost and ask for help You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The source of the Xsotan is in the center of the galaxy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The source of the Xsotan is in the center of the galaxy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Guardian | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Guardian You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m sure the factions that live on the inside of the Barrier would be eternally grateful to you if you could show them that the galaxy outside of the Barrier still exists. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I’m sure the factions that live on the inside of the Barrier would be eternally grateful to you if you could show them that the galaxy outside of the Barrier still exists. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Kill the Guardian | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Kill the Guardian You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Find a Resistance Outpost and ask for help | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(optional) Find a Resistance Outpost and ask for help You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The source of the Xsotan is in the center of the galaxy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The source of the Xsotan is in the center of the galaxy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Guardian | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Guardian You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m sure the factions that live on the inside of the Barrier would be eternally grateful to you if you could show them that the galaxy outside of the Barrier still exists. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I’m sure the factions that live on the inside of the Barrier would be eternally grateful to you if you could show them that the galaxy outside of the Barrier still exists. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as