Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 5862 5863 5864 5865 5866 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You can build & repair any time, even with enemies nearby You have to log in to add a translation. Details

You can build & repair any time, even with enemies nearby

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block overlaps with a docked object. You have to log in to add a translation. Details

The block overlaps with a docked object.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Cargo You have to log in to add a translation. Details

No Cargo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/CargoBay.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High mass You have to log in to add a translation. Details

High mass

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shiny You have to log in to add a translation. Details

Shiny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases processing power for more subsystem sockets You have to log in to add a translation. Details

Increases processing power for more subsystem sockets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reduces incoming damage to 25% You have to log in to add a translation. Details

Reduces incoming damage to 25%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Docking possibility You have to log in to add a translation. Details

Docking possibility

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Low mass You have to log in to add a translation. Details

Low mass

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Low cost You have to log in to add a translation. Details

Low cost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Does nothing when built too small. You have to log in to add a translation. Details

Does nothing when built too small.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This requires a Transporter Software Subsystem to work. You have to log in to add a translation. Details

This requires a Transporter Software Subsystem to work.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Requires a Shipyard in the sector to build (ships only). You have to log in to add a translation. Details

Requires a Shipyard in the sector to build (ships only).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This block profits from surface area, not volume. You have to log in to add a translation. Details

This block profits from surface area, not volume.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once added, you can always repair it, but the first installation requires careful planning. You have to log in to add a translation. Details

Once added, you can always repair it, but the first installation requires careful planning.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5862 5863 5864 5865 5866 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as