| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| News | Nouveauté | Details | |
|
News Nouveauté You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Overrides the galaxy's mod configuration with the current configuration from Settings -> Mods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Overrides the galaxy's mod configuration with the current configuration from Settings -> Mods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The beta branch is for testing bugfixes, new releases and also some experimental stuff. Features may get changed or reverted, and compatibility can't always be guaranteed, even though we always do our best. So we recommend making a copy of your galaxy before loading it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The beta branch is for testing bugfixes, new releases and also some experimental stuff. Features may get changed or reverted, and compatibility can't always be guaranteed, even though we always do our best. So we recommend making a copy of your galaxy before loading it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Override Galaxy's Mods | Remplacer les mods de la Galaxy | Details | |
|
Override Galaxy's Mods Remplacer les mods de la Galaxy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If activated, logged in players will undergo a VAC Anti-Cheat check. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If activated, logged in players will undergo a VAC Anti-Cheat check. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| VAC Secure | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
VAC Secure You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strategy Mode | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Strategy Mode You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Interaction | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Interaction You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Undock | Désarrimer | Details | |
|
Undock Désarrimer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Move Grid Plane | Déplacer la grille de construction | Details | |
|
Move Grid Plane Déplacer la grille de construction You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select turret bases to apply this design directly or enter Turret Design Mode. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Select turret bases to apply this design directly or enter Turret Design Mode. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Apply this design to the selected turret bases. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Apply this design to the selected turret bases. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can select multiple of your own ships.↵ Hold Ctrl while clicking to add them to the selection. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can select multiple of your own ships.↵ Hold Ctrl while clicking to add them to the selection. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our scouts are reporting sightings of Xsotan and pirates every day. Let's hope they kill each other instead of attacking us. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our scouts are reporting sightings of Xsotan and pirates every day. Let's hope they kill each other instead of attacking us. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Templates Folder | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Show Templates Folder You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as