Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 5066 5067 5068 5069 5070 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1% removed rank %2%. %1% a retiré le rang %2%. Details

%1% removed rank %2%.

%1% a retiré le rang %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 20:26:45 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% set a new icon for rank %2%. %1% a changé l'icône du rang %2%. Details

%1% set a new icon for rank %2%.

%1% a changé l'icône du rang %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 20:27:06 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% moved rank %2% above %3%. %1% déplacé le rang %2% au dessus de %3%. Details

%1% moved rank %2% above %3%.

%1% déplacé le rang %2% au dessus de %3%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 20:27:24 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% added a new rank %2%. %1% a ajouté un nouveau rang %2%. Details

%1% added a new rank %2%.

%1% a ajouté un nouveau rang %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 20:27:40 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% assigned %2% as the rank for new members. %1% défini %2% comme rang pour les nouveaux membres Details

%1% assigned %2% as the rank for new members.

%1% défini %2% comme rang pour les nouveaux membres

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 20:28:06 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% assigned rank %2% to %3%. %1% a assigné le rang %2% à %3%. Details

%1% assigned rank %2% to %3%.

%1% a assigné le rang %2% à %3%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 20:28:31 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% is now the leader. %1% est maintenant le chef. Details

%1% is now the leader.

%1% est maintenant le chef.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 20:28:45 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% left. %1% est parti. Details

%1% left.

%1% est parti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 20:28:53 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% kicked %2%. %1% a expulsé %2%. Details

%1% kicked %2%.

%1% a expulsé %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 20:29:07 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% joined the alliance. %1% a rejoins l'alliance. Details

%1% joined the alliance.

%1% a rejoins l'alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 20:29:16 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% joined the alliance. %1% a rejoint l'alliance. Details

%1% joined the alliance.

%1% a rejoint l'alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-10 22:43:20 GMT
Translated by:
GradientCat
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% invited %2% to join the alliance. %1% a invité %2% à rejoindre l'alliance. Details

%1% invited %2% to join the alliance.

%1% a invité %2% à rejoindre l'alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 20:29:38 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance was founded by %1%. L'alliance a été fondé par %1%. Details

Alliance was founded by %1%.

L'alliance a été fondé par %1%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 20:30:10 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance was founded by %1%. L'alliance a été fondée par %1%. Details

Alliance was founded by %1%.

L'alliance a été fondée par %1%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-10 22:43:36 GMT
Translated by:
GradientCat
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Receive Economy Notifications Réception des notifications de l'économie. Details

Receive Economy Notifications

Réception des notifications de l'économie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-12-27 20:30:43 GMT
Translated by:
sewayn
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceLogTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5066 5067 5068 5069 5070 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as