Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 … 5057 5058 5059 5060 5061 … 6525
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Injector Subsystem Sous-système d'injecteur Details

Injector Subsystem

Sous-système d'injecteur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:45:50 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can I have another subsystem? Puis-je avoir un autre sous-système? Details

Can I have another subsystem?

Puis-je avoir un autre sous-système?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:46:05 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trading goods are stored in your cargo bay and can be bought and sold for a profit. They can also be used to craft weapons. Les marchandises commerciales sont stockées dans votre soute et peuvent être achetées et vendues dans un but lucratif. Ils peuvent également être utilisés pour fabriquer des armes. Details

Trading goods are stored in your cargo bay and can be bought and sold for a profit. They can also be used to craft weapons.

Les marchandises commerciales sont stockées dans votre soute et peuvent être achetées et vendues dans un but lucratif. Ils peuvent également être utilisés pour fabriquer des armes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:46:31 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TRADING GOOD: %s ECHANGE DE BIEN COMMERCIAUX Details

TRADING GOOD: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
ECHANGE DE BIEN COMMERCIAUX

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-03 08:47:11 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TRADING GOOD: %s ECHANGE DE BIEN COMMERCIAUX: %s Details

TRADING GOOD: %s

ECHANGE DE BIEN COMMERCIAUX: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-03 08:47:19 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Classic Gameplay Scenario Type Classique Details

Classic

Classique

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Gameplay Scenario Type
Date added:
2021-02-03 08:48:15 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Common/Game/Scenario.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subsystem Sous-système Details

Subsystem

Sous-système

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-03 08:48:24 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Common/Game/Inventory/InventoryItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defensive Turrets In Arbitrary Slots Tourelles défensives dans n'importe quels emplacements Details

Defensive Turrets In Arbitrary Slots

Tourelles défensives dans n'importe quels emplacements

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-03 08:51:43 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defensive Turret Slots Emplacements de tourelle défensive Details

Defensive Turret Slots

Emplacements de tourelle défensive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-03 08:51:57 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/combatcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subsystem Sockets Emplacement de sous-système Details

Subsystem Sockets

Emplacement de sous-système

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-03 08:52:17 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./data/scripts/items/buildingknowledge.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Requires Transporter Software Subsystem Nécessite un sous-système de logiciel Transport Details

Requires Transporter Software Subsystem

Nécessite un sous-système de logiciel Transport

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-03 08:52:44 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use to cheaply increase your ship's size and processing power. À utiliser pour augmenter à moindre coût la taille et la puissance de calcul de votre vaisseau. Details

Use to cheaply increase your ship's size and processing power.

À utiliser pour augmenter à moindre coût la taille et la puissance de calcul de votre vaisseau.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-03 08:53:16 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Contributes a large amount of processing power to the ship so you can unlock more subsystem sockets with a smaller ship. Fournit une grande quantité de puissance de calcul au vaisseau afin que vous puissiez débloquer plus d'emplacement de sous-système avec un vaisseau plus petit. Details

Contributes a large amount of processing power to the ship so you can unlock more subsystem sockets with a smaller ship.

Fournit une grande quantité de puissance de calcul au vaisseau afin que vous puissiez débloquer plus d'emplacement de sous-système avec un vaisseau plus petit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-03 08:54:00 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Functional-Block version of the normal hull. Contributes towards processing power. Version intelligente de la coque normale. Contribue à la puissance de calcul. Details

Functional-Block version of the normal hull. Contributes towards processing power.

Version intelligente de la coque normale. Contribue à la puissance de calcul.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-03 08:54:21 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smart Flat Corner Block Angle plat intelligent Details

Smart Flat Corner

Angle plat intelligent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2021-02-03 08:56:11 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 5057 5058 5059 5060 5061 … 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as