Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 5056 5057 5058 5059 5060 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%i%% to next Subsystem Socket %i%% vers le prochain emplacement de sous-système Details

%i%% to next Subsystem Socket

%i%% vers le prochain emplacement de sous-système

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:37:00 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingState/NextSubsystemSocketUnlockBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subsystem Socket #%1% At %2% Processing Power Emplacement de sous-système #%i À la puissance de calcul de %s Details

Subsystem Socket #%1% At %2% Processing Power

Emplacement de sous-système #%i À la puissance de calcul de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:37:46 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingState/NextSubsystemSocketUnlockBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%i%% to maximum Processing Power %i%% de la puissance de calcul maximale Details

%i%% to maximum Processing Power

%i%% de la puissance de calcul maximale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:38:14 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingState/NextSubsystemSocketUnlockBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum Subsystem Sockets reached Nombre maximal d'emplacement de sous-système atteint Details

Maximum Subsystem Sockets reached

Nombre maximal d'emplacement de sous-système atteint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:38:37 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingState/NextSubsystemSocketUnlockBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MAX MAX Details

MAX

MAX

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:39:02 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingState/NextSubsystemSocketUnlockBar.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%i Subsystem Sockets %i Emplacement de Sous-sytème Details

%i Subsystem Sockets

%i Emplacement de Sous-sytème

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:39:23 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingState/NextSubsystemSocketUnlockBar.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Locked! Verrouillé! Details

Locked!

Verrouillé!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:42:19 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingState/NextSubsystemSocketUnlockBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[CTRL] Add to Selection [CTRL] Ajouter à la sélection Details

[CTRL] Add to Selection

[CTRL] Ajouter à la sélection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:42:36 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[CTRL] Unselect [CTRL] Désélectionner Details

[CTRL] Unselect

[CTRL] Désélectionner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:42:45 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[SHIFT] Replace Turret [SHIFT] Remplacer la tourelle Details

[SHIFT] Replace Turret

[SHIFT] Remplacer la tourelle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:42:57 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[CTRL] Match Shape [CTRL] Correspondance avec la forme Details

[CTRL] Match Shape

[CTRL] Correspondance avec la forme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:43:22 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[SHIFT] Match Block [CTRL] Correspondance avec le bloc Details

[SHIFT] Match Block

[CTRL] Correspondance avec le bloc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:43:52 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Functional Block: Contributes to Processing Power - Bloc Intelligent: contribue à la puissance de calcul Details

- Functional Block: Contributes to Processing Power

- Bloc Intelligent: contribue à la puissance de calcul

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:44:34 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chameleon Subsystem Sous-système caméléon Details

Chameleon Subsystem

Sous-système caméléon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:45:16 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sphinx Subsystem Sous-système Sphinx Details

Sphinx Subsystem

Sous-système Sphinx

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-02 13:45:36 GMT
Translated by:
Dragor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5056 5057 5058 5059 5060 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as