| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You're not getting off that easily! Our tracker will always tell us where you are! | Et pääse pakoon noin helposti! Jäljittimemme kertoo aina missä olet! | Details | |
|
You're not getting off that easily! Our tracker will always tell us where you are! Et pääse pakoon noin helposti! Jäljittimemme kertoo aina missä olet! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker! | Hyperajosi ei mahda mitään meille ja jäljittimellemme! | Details | |
|
Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker! Hyperajosi ei mahda mitään meille ja jäljittimellemme! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't just lose us that easily! We can track you! | Et pääse meistä noin helpolla! Me pystymme jäljittämään sinua! | Details | |
|
You can't just lose us that easily! We can track you! Et pääse meistä noin helpolla! Me pystymme jäljittämään sinua! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did you really think you'd get rid of us that easily? We can track you! | Luulitko oikeasti pääseväsi meistä niin helposti? Me pystymme jäljittämään sinua! | Details | |
|
Did you really think you'd get rid of us that easily? We can track you! Luulitko oikeasti pääseväsi meistä niin helposti? Me pystymme jäljittämään sinua! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pleasure doing business with you. | Ilo asioida kanssasi. | Details | |
|
Pleasure doing business with you. Ilo asioida kanssasi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to transfer the crew to your ship. | Sinun pitää olla lähempänä alusta siirtääksesi miehistöä. | Details | |
|
You must be closer to the ship to transfer the crew to your ship. Sinun pitää olla lähempänä alusta siirtääksesi miehistöä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to transfer the crew to your ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You must be docked to the station to transfer the crew to your ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew transport for %1% is here. Please remain where you are - we'll fly to your current location. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Crew transport for %1% is here. Please remain where you are - we'll fly to your current location. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew Transport | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Crew Transport You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your crew transport is on the way and will be here in about 30 seconds. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your crew transport is on the way and will be here in about 30 seconds. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to request a crew transport. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Paid %1% Credits to request a crew transport. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your relations with that faction aren't good enough. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your relations with that faction aren't good enough. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We only offer these kinds of services to people we have Excellent or better relations with. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We only offer these kinds of services to people we have Excellent or better relations with. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's already a transport on the way. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There's already a transport on the way. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can request a crew transport ship here containing a complete crew for your current ship.↵ Only possible if your ship needs at least 100 more crew members. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can request a crew transport ship here containing a complete crew for your current ship.↵ Only possible if your ship needs at least 100 more crew members. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as