Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 6269 6270 6271 6272 6273 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
blocks You have to log in to add a translation. Details

blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Penetration You have to log in to add a translation. Details

Hull Penetration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flagship Lippulaiva Details

Flagship

Lippulaiva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 15:25:33 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo to sell not found. Myytävää torpedoa ei löytynyt Details

Torpedo to sell not found.

Myytävää torpedoa ei löytynyt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 15:46:35 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletorpedo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship doesn't have enough free torpedo storage. You have to log in to add a translation. Details

Your ship doesn't have enough free torpedo storage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletorpedo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship doesn't have a torpedo launcher. You have to log in to add a translation. Details

Your ship doesn't have a torpedo launcher.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletorpedo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ravager You have to log in to add a translation. Details

Ravager

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disruptor You have to log in to add a translation. Details

Disruptor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tesla Gun Weapon Type You have to log in to add a translation. Details

Tesla Gun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Weapon Type
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Point Defense Cannon Weapon Type You have to log in to add a translation. Details

Point Defense Cannon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Weapon Type
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Merchant Torpedokauppias Details

Torpedo Merchant

Torpedokauppias

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 15:46:18 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/torpedomerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The sector is \s(%1%:%2%). Sektori on \s(%i:%i). Details

The sector is \s(%1%:%2%).

Sektori on \s(%i:%i).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 15:46:12 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Explore Sector Tutki Sektori Details

Explore Sector

Tutki Sektori

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 15:46:04 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factory can't produce because there is not enough cargo space for products! You have to log in to add a translation. Details

Factory can't produce because there is not enough cargo space for products!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factory can't produce because ingredients are missing! You have to log in to add a translation. Details

Factory can't produce because ingredients are missing!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6269 6270 6271 6272 6273 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as