Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 … 6476 6477 6478 6479 6480 … 6486
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Engineers Teknikot Details

Engineers

Teknikot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-09 20:58:59 GMT
Translated by:
Aptahis
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapons Aseet Details

Weapons

Aseet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 15:30:03 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Common/Game/Components/Weapons.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turrets Tykkitornit Details

Turrets

Tykkitornit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-09 20:50:58 GMT
Translated by:
Aptahis
References:
  • ./Common/Game/Components/Turrets.cpp:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketturretmerchant.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyturretmerchant.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingTurretsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretmerchant.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turrets Tornit Details

Turrets

Tornit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-09 21:00:57 GMT
Translated by:
Aptahis
References:
  • ./Common/Game/Components/Turrets.cpp:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketturretmerchant.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyturretmerchant.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingTurretsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretmerchant.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thrusters Sysäimet Details

Thrusters

Sysäimet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-09 20:52:32 GMT
Translated by:
Aptahis
References:
  • ./Common/Game/Components/Thrusters.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Integrity Eheys Details

Integrity

Eheys

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-09 20:52:52 GMT
Translated by:
Aptahis
References:
  • ./Common/Game/Components/StructuralIntegrity.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Systems Aluksen järjestelmät Details

Ship Systems

Aluksen järjestelmät

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-09 20:53:09 GMT
Translated by:
Aptahis
References:
  • ./Common/Game/Components/ShipSystem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shields Kilvet Details

Shields

Kilvet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-09 20:53:12 GMT
Translated by:
Aptahis
References:
  • ./Common/Game/Components/Shield.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Life Support Elossapitojärjestelmä Details

Life Support

Elossapitojärjestelmä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-09 20:54:21 GMT
Translated by:
Aptahis
References:
  • ./Common/Game/Components/LifeSupport.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyperspace Engine Hyperavaruusmoottori Details

Hyperspace Engine

Hyperavaruusmoottori

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-09 20:54:33 GMT
Translated by:
Aptahis
References:
  • ./Common/Game/Components/HyperspaceEngine.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hangar Hangaari Details

Hangar

Hangaari

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-09 20:45:23 GMT
Translated by:
Aptahis
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gyros Gyroskoopit Details

Gyros

Gyroskoopit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-09 20:46:34 GMT
Translated by:
Aptahis
References:
  • ./Common/Game/Components/Gyros.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Assist Lentoavustin Details

Flight Assist

Lentoavustin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-09 20:48:24 GMT
Translated by:
Aptahis
References:
  • ./Common/Game/Components/FlightAssist.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Other Muu Details

Other

Muu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-09 20:48:28 GMT
Translated by:
Aptahis
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown Tuntematon Details

Unknown

Tuntematon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-09 20:46:45 GMT
Translated by:
Aptahis
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Scripts/common/items/staffbosscaller.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission2.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ChatWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/entity/sellobject.lua:
  • ./data/scripts/player/events/convoidistresssignal.lua:
  • ./data/scripts/player/events/fakedistresssignal.lua:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/piratedelivery.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6476 6477 6478 6479 6480 … 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as