| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We should try to keep some of the goods on board well hidden. I'll take care of it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We should try to keep some of the goods on board well hidden. I'll take care of it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will get back to you when I have finished the command. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I will get back to you when I have finished the command. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll be in touch as soon as we're done. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'll be in touch as soon as we're done. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I guarantee the best performance possible, but for that I need the sole command over the ship. You won't be able to reach me until I have finished the command. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I guarantee the best performance possible, but for that I need the sole command over the ship. You won't be able to reach me until I have finished the command. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, luck was on our side! During the mission I found a stash with all kinds of goods in it! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, luck was on our side! During the mission I found a stash with all kinds of goods in it! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, during the mission we stumbled upon an old wreckage. Not worth salvaging for scrap metal, but we were lucky and found these! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, during the mission we stumbled upon an old wreckage. Not worth salvaging for scrap metal, but we were lucky and found these! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has finished selling goods and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1% has finished selling goods and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Some You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark newly discovered sectors on the map with a note from the captain. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mark newly discovered sectors on the map with a note from the captain. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we're in luck! There was a stash inside of an asteroid that had all kinds of goods in it! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, we're in luck! There was a stash inside of an asteroid that had all kinds of goods in it! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scout Operation | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scout Operation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can't discover anything in this area! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We can't discover anything in this area! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add captain's notes | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Add captain's notes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Left-Click to select the area to scout | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Left-Click to select the area to scout You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scouting ship AI status | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scouting You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as